Vous avez cherché: whether prior to or following the effective... (Anglais - Italien)

carriage prior to or following maritime or air carriage
trasporti comportanti un percorso marittimo o aereo

special provisions for carriage prior to or following maritime or air carriage
disposizioni particolari relative ai trasporti in una catena di trasporto comportante un percorso marittimo o aereo

the significant revisions for fuel loaded prior to the restructuring effective date will be as follows:
per il combustibile caricato prima della data effettiva della ristrutturazione, le modifiche significative saranno le seguenti:

anti-emetic therapy may be administered prior to or following administration of tmz.
prima o dopo la somministrazione di tmz , può essere indicata una terapia antiemetica.

it shall cease to exist on the effective date of the merger.
esso cessa alla data di efficacia della fusione.

the effective date of this privacy policy is march 29, 2012.
la data di efficacia della presente privacy policy è 29 marzo 2012.

the following shall be considered as the date of the end of the term of office and the effective date of a vacancy:
va considerata come data di cessazione del mandato e di inizio di una vacanza:

this article gives 1 january 1997 as the effective date of the directive.
questo articolo stabilisce al 1° gennaio 1997 la data di entrata in vigore della direttiva.

the effective date of application of this interpretation is the same as that for ias 32.
la data di applicazione effettiva di tale interpretazione è la stessa di quella dello ias 32.

anti-emetic therapy may be administered prior to or following administration of temodal (see section 4.4) .
la terapia antiemetica può essere somministrata precedentemente o successivamente a temodal (vedere paragrafo 4.4) .

(c) the effective date of granting of designation and the expiry date;
c) data effettiva di concessione della designazione e data di scadenza;

no other medicines should be injected through the line reserved for rapilysin either at the same time, or prior to, or following rapilysin injection.
non iniettare nessun altro farmaco attraverso l’accesso venoso riservato a rapilysin, né contemporaneamente, né prima o dopo l’iniezione di rapilysin.

the effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 16 may 2009.
la data di efficacia dell'adeguamento annuale per le sedi di servizio in questione è il 16 maggio 2009.

an operator shall supply the authority with intended amendments and revisions in advance of the effective date.
l’esercente deve fornire all’autorità tutte le modifiche e le revisioni prima della data della loro entrata in vigore.

the effective dates for the annual update shall be as follows:
le date di efficacia dell’attualizzazione annuale sono fissate:

however, i wonder whether, prior to the budget procedures, an audit should be carried out of the human resources allocated to the european parliament's activities.
tuttavia mi domando se, prima delle procedure di bilancio, non si debba procedere a un audit delle risorse umane assegnate alle attività del parlamento europeo.