Vous avez cherché: which relates to the amplitude over time (Anglais - Italien)

the second, which relates to the first
il secondo stabilisce un rapporto con il primo

dispute which relates to the subject matter of the treaty
controversia relativa all'oggetto del trattato

click the flag which relates to your language.
cliccate sulla bandier anche indica la vostra lingua.

recital 19 which relates to amendment 8 on the precautionary principle.
l'emendamento 8 si riferisce al considerando 19, relativo al principio di cautela.

i want to give you an important figure which relates to the genk issue.
il 70 per cento degli utili dell'industria automobilistica mondiale è prodotto negli stati uniti, poiché è su tale mercato che si vendono le auto di maggiori dimensioni.

i would also like to say something on the subsequent text which relates to the organizations.
voglio dire anche qualcosa sul successivo testo, che riguarda gli organi.

secondly, i wish to mention a problem which relates to the protection of personal data.
in secondo luogo, vorrei citare un problema riguardante la tutela dei dati personali.

is the part of the flight ticket, which relates to the carriage of your checked baggage.
indica quella parte del biglietto di volo dedicata al trasporto del suo bagaglio registrato.

the client can at any time access personal information which relates to him.
il cliente può in ogni momento accedere alle informazioni che lo riguardano.

the commission can, however, accept amendment 9, which relates to the independent controlling bodies.
la commissione può invece approvare l' emendamento 9 relativo ai controlli da effettuarsi ad opera di organismi indipendenti.

i would just like to raise one issue, which relates to the european ombudsman's budget.
vorrei comunque approfondire un solo aspetto, ossia lo stato di previsione delle entrate e delle spese del mediatore.

each worker has access to the information on the list which relates to him personally;
ciascun lavoratore abbia accesso alle informazioni contenute in detti elenchi che lo riguardano personalmente;

article 71: this article, which relates to the implementation of the directive, was modified as follows:
articolo 71: questo articolo riguardante l'attuazione della direttiva è stato modificato come segue:

customers may have requirements which relate to:
i clienti possono avere requisiti che riguardano:

the validation aspects which relate to the monitoring system are the following:
gli aspetti di validazione che interessano il sistema di monitoraggio in esame sono i seguenti:

my group has submitted new amendments which relate to the identification of the animals.
il mio gruppo ha presentato nuovi emendamenti relativi all' identificazione degli animali.

there are many documents which relate to this document.
ci sono molti documenti che stabiliscono un rapporto con questo documento.

the amendments which relate to the way the agency visits to member states are effectuated.
gli emendamenti relativi al modo in cui l'agenzia effettua le visite presso gli stati membri.

research into labour market issues which relate to the further development of the employment strategy.
ricerca relativa alle tematiche del mercato del lavoro connesse ad un ulteriore sviluppo della strategia per l'occupazione.

a collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.
le società di gestione collettiva possono affidare a terzi i servizi relativi alle licenze multiterritoriali che concedono.