Vous avez cherché: which word do we use with a period in time (Anglais - Italien)

consequently, a worker is entitled to take paid annual leave which coincides with a period of sick leave at a later point in time, irrespective of the point at which the incapacity for work arose.
pertanto, il lavoratore ha il diritto di fruire delle ferie annuali retribuite coincidenti con un periodo di congedo di malattia in un periodo successivo, e ciò indipendentemente dal momento in cui tale incapacità lavorativa sia sopravvenuta.

the beginning of my tenure coincided with a period in which drug use was making front page news, with the events of the 1998 tour de france.
tale parere ha informato tutte le azioni che abbiamo intrapreso in materia.

there is no doubt, however, that every creative work bears enduring witness to a period in time and therefore helps posterity to understand the values and tastes of a generation.
ma è fuori dubbio che ogni prodotto creativo rimane il testimone di un’epoca e quindi contribuisce a far conoscere ai posteri i valori ed i di una generazione.

spanish law also provides that where the period of leave coincides with a period of temporary incapacity for work resulting from pregnancy, labour or breastfeeding, the worker is entitled at a later point in time to take leave corresponding to the period of incapacity.
il diritto spagnolo prevede altresì che, ove il periodo di ferie coincida con un periodo di incapacità lavorativa dovuta a gravidanza, parto o allattamento, il lavoratore ha diritto a fruire delle ferie in un periodo successivo, corrispondente a quello di incapacità .

the geneva meeting went very well and was the start of a period in international politics constructive beyond any possible expectation; with a decisive moment – in the developments – linked to an italian initiative.
l’incontro di ginevra andò benissimo e fu l’inizio di una stagione internazionale costruttiva oltre ogni possibile aspettativa; con un momento decisivo – negli sviluppi – legato ad una iniziativa italiana.

kiko argüello, initiator of the neocatechumenal way, explained the role of the missio ad gentes. * * * today we are faced with a new era. there was a period in which the first evangelization was carried out by itinerant bishops, such as paul and barnabas.
"oggi ci troviamo di fronte a un cambio d’epoca", sottolineakiko argüello, iniziatore del cammino neocatecumenale, spiegando cosa sono le missio ad gentes. "c’è stato un periodo - dice - in cui la prima evangelizzazione l’hanno fatta i vescovi itineranti come paolo e barnaba.

a very useful feature of cafezee is its ability to mark all the records up to a period in time as "accounted", which means that the cafe owner has already collected the amount for those records from the staff. a cafe owner can choose to perform the settlement once in many days or many times in one day.
una caratteristica molto utile di cafezee è la capacità di segnare tutte le annotazioni fino ad un certo momento "spiegato", che significa che il proprietario del caffè ha già raccolto la quantità per quelle annotazioni dal personale. un proprietario del caffè può scegliere di realizzare lo stabilimento una volta alla settimana o molte volte in un giorno.

now that we have the just in time concept and a massive increase in transport volumes, we are confronted with a task: how do we ensure rational development?
ora, nel momento in cui vige il principio del just in time e i trasporti sono in forte crescita, dobbiamo risolvere un quesito: come possiamo assicurare uno sviluppo razionale?

in other words, do we want a more integrated internal market for medicinal products with a view to giving patients throughout europe swifter access to new, safe and effective medicines, or is the idea that extremely complicated authorisation procedures should continue to keep new medicines out of patients ' hands for as long as possible?
in altre parole, auspichiamo, nel campo dei prodotti medicinali, un mercato interno più integrato allo scopo di garantire ai pazienti di tutta europa un più rapido accesso a medicinali nuovi, efficaci e sicuri oppure siamo dell' avviso che procedure di autorizzazione estremamente complesse debbano continuare a privare i pazienti dei nuovi medicinali il più a lungo possibile?

take the period of training spent in another member state into account when calculating the waiting period before the trainee receives unemployment benefit, and not to impose a further waiting period on the trainee as a result of a period in another member state; ensure that the provisions governing the qualifying period for the receipt of unemployment benefit do not act as a barrier to mobility where training is undertaken in another member state with a view to improving job prospects;
di includere il periodo di formazione trascorso in un altro stato membro nel calcolo del periodo d’attesa, quando la persona in formazione non percepisce ancora indennità di disoccupazione, e di non imporre a questa persona un nuovo periodo d’attesa in ragione del suo soggiorno in un altro stato membro; di vigilare affinché le disposizioni che disciplinano le scadenze previste per il percepimento delle indennità di disoccupazione non costituiscano un ostacolo alla mobilità nel quadro di una formazione iniziata in un altro stato membro per meglio inserirsi nel mercato del lavoro;

but those few remain in turin, because it is objectively more beautiful and melancholy, reserved and moving, with a unique, much less costly price-quality ratio for real estate, and at this point it is not so far away, especially if you take the train. to try to feel better, i have to visit milan very often, once a week at least, never tiring of playing the role of the commuter as i have on a regular basis for about ten years, since i decided to teach at the fine arts academy of brera, even though i was back living in turin after a period in rome. not a school like all the others, but one with a lofty name that makes the city proud, where all those art critic colleagues who have managed to produce something of interest, more or less, have passed through.
per cercare di stare meglio, a milano devo venire molto spesso, una volta la settimana almeno, non stancandomi di recitare quel ruolo da pendolare che per una decina d’anni ho svolto con regolarità, avendo scelto di insegnare all’accademia di brera, nonostante abitassi di nuovo a torino dopo un trascorso romano. non una scuola come tutte le altre, ma con un nome altisonante di cui la città va fiera, dove più o meno sono passati tutti quei colleghi critici d’arte che sono stati capaci di combinare qualcosa di interessante.