Vous avez cherché: whichever is more stringent (Anglais - Italien)

whichever is less.
quale dei due sia minore;

more stringent measures
facoltà di adottare misure più severe

more stringent controls.
infine, un rafforzamento dei controlli.

(1) whichever is greater
(1) a seconda di quale è maggiore

delete whichever is inapplicable.
cancellare la dicitura inutile.

more stringent requirements on warnings;
requisiti più rigorosi in materia di avvertenze;

more stringent measures (article 6)
facoltà di adottare misure più severe (articolo 6)

that too makes this legislation more stringent.
si tratta quindi di un secondo inasprimento in questa legislazione.

article 3 – more stringent national requirements
articolo 3 – requisiti nazionali più rigorosi

more stringent or additional conditions and obligations
condizioni e obblighi più severi o supplementari

aces are worth 1 or 11, whichever is more favourable to the hand.
gli assi valgono 1 o 11, a seconda di quale valore sia maggiormente favorevole alla mano.

more stringent measures applied by member states
misure più severe applicate dagli stati membri

equivalent or more stringent procedures are also authorised.
sono inoltre autorizzate procedure equivalenti o più severe.

we are to obtain more stringent risk assessment requirements.
avremo requisiti più rigorosi in termini di valutazione del rischio.

expanded basis to justify more stringent environmental specifications
ulteriori giustificazioni per l'adozione di specifiche ambientali più severe (articolo 7)

we need better rules and more stringent time-frames.
sono necessarie norme più efficaci e uno scadenzario più serrato.

sectors which seem to require more stringent eu rules;
i settori in cui sarebbe opportuno rafforzare le norme comunitarie;

the medium-term objective is more stringent than what the stability and growth pact requires.
l'obiettivo a medio termine è più ambizioso di quanto richiesto dal patto di stabilità e crescita.

the present commission proposal is more stringent, and i support it because it makes sense.
la proposta attuale della commissione è più severa e la condivido perché mi pare comunque ragionevole.

[3] europe’s more stringent regulation on hazardous substances
[3] il regolamento più severo d’europa in materia di sostanze pericolose.