Vous avez cherché: while all reasonable steps (Anglais - Italien)

we endeavor to take all reasonable steps to protect your data.
ci impegniamo a compiere tutti i passi ragionevolmente necessari per proteggere i suoi dati.

the central administrator shall take all reasonable steps to ensure that:
l’amministratore centrale prende tutte le misure opportune affinché:

all reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
È adottata ogni misura ragionevole per ridurre al minimo i contatti con i volatili selvatici;

the web site has taken all reasonable steps to ensure the accuracy of the information.
il sito ha addottato gli opportuni accorgimenti per provvedere alla precisione delle informazioni.

the central administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that:
l'amministratore centrale e l'amministratore di ciascun registro prendono tutte le misure opportune affinché:

it is also important in my view to take all reasonable steps to prohibit minors from gaming online.
e' anche importante a mio parere adottare misure ragionevoli per impedire ai minori di giocare in internet.

employers must take reasonable steps to enable disabled employees to do their jobs.
la commissione ha lanciato in tutti gli stati membri un'ampia campagna d'informazione per far conoscere questa normativa e per informare i datori di lavoro e i lavoratori sui diritti loro spettanti.

the parties shall take all reasonable steps to ensure that the transaction is made public as a single transaction.
le parti prendono tutte le misure ragionevoli per assicurare che l'operazione sia resa pubblica come un'operazione unica.

each party and the member states of the european community shall take all reasonable steps (...)".
ciascuna parte e gli stati membri della comunità europea adottano tutte le misure necessarie e si adoperano per facilitare l'entrata e l'uscita (...)."

3.1 take all reasonable steps to ensure the welfare and safety of their course participants and staff;
3.1 prendere tutte le ragionevoli misure atte ad assicurare il benessere e la sicurezza dei loro studenti e del loro personale;

celtic casino takes player disputes very seriously and endeavors to take all reasonable steps to investigate and resolve all disputes.
il casinò celtic prende molto seriamente le controversie dei giocatori e si impegna ad adottare tutte le misure ragionevoli per esaminare e risolvere tutte le dispute.

decrease volume by a reasonable step.
riduci il volume di una misura ragionevole.

the participant(s) and the owner shall take all reasonable steps to reach an agreement on how to share the cost.
i partecipanti e il proprietario si adoperano, nella misura del ragionevole, per accordarsi su come suddividere i costi.

however, we will endeavour to take all reasonable steps to protect the personal information you may transmit to us or from our online products and services.
tuttavia, cercheremo di prendere tutte le misure ragionevoli per proteggere le informazioni personali che possono trasmettere a noi o dai nostri prodotti e servizi online.

obligations of the policyholder and insurer in the event of a claim, e.g. the policyholder shall take all reasonable steps to minimize the loss.
doveri delle persone assicurate e degli assicuratori in caso di sinistro. le persone assicurate dovranno fare il possibile per minimizzare il danno.

member states shall ensure that undertakings providing publicly available telephone services take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.’
gli stati membri garantiscono che le imprese fornitrici di servizi telefonici accessibili al pubblico adottino tutte le misure idonee a garantire l'accesso ininterrotto ai servizi di emergenza.";

where for any active substance listed in annex i there are several notifications, the notifiers concerned shall take all reasonable steps to submit these dossiers collectively.
qualora per una sostanza attiva elencata nell'allegato i vi siano più notifiche, i notificanti in questione si adoperano al massimo per presentare questi fascicoli collettivamente.

to ensure this information, the controller should take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible.
per garantire tale informazione, è necessario che il responsabile del trattamento prenda tutte le misure ragionevoli, anche di natura tecnica, in relazione ai dati della cui pubblicazione è responsabile.

article 21 (1) requires investment firms that they take all reasonable steps to obtain, when executing orders, the best possible result for their clients.
a noma del paragrafo 1 di questo articolo, nell’eseguire ordini le imprese d'investimento devono adottare tutte le misure ragionevoli per ottenere il miglior risultato possibile per i loro clienti.

kbc shall take all reasonable steps, including incentives taking into account industry practice, to encourage all key personnel [5] to remain with the divestment businesses.
kbc adotterà tutte le misure ragionevoli, in particolare misure di incentivazione tenendo conto delle prassi vigenti nel settore interessato, per incoraggiare il personale necessario [5] a rimanere nell’ambito dell’entità da cedere.