Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
here is a link to the earliest published rules of bridge, which appeared in 1886 under the name biritch or russian whist.
ecco un link alle prime regole pubblicate del bridge, che apparvero nel 1886 sotto il nome di biritch o russian whist.
the base of the seat and the rims on which the shelf revolves are made in aluminium to provide the required strength whist keeping the shelf lightweight and streamline.
la base e le flange circolari su cui ruota il tavolino sono invece realizzate in alluminio per maggiore resistenza, leggerezza e dinamicità.
oems are discovering integration of remote monitoring, logging and control provides huge cost savings, whist at the same time, enabling new and exiting features.
gli oem stanno scoprendo che l'integrazione di monitoraggio, accesso e controllo remoto, consentono grandi riduzioni dei costi, permettendo allo stesso tempo di disporre di nuove ed eccitanti caratteristiche.
he told me how he and rubinstein sat at “whist” in the hotel in leipzig, on the evening of gewandhaus-concert.
mi raccontò di una sera che stava con rubinstein all'albergo, a lipsia, a giocare a "whist ", mentre c'era un concerto al gewandhaus. c'era la prima esecuzione di una nuova sinfonia - non si ricorda di chi - che rubinstein non voleva sentire.
on the upper floor you will find the sleeping area that consists of three bedrooms. the first bedroom features a double bed and a cosy en suite bathroom, whist the other two each contain two single beds.
al secondo piano si trova la zona notte divisa in tre stanze: la principale con un letto doppio e bagno completo en suite, e le altre due con due letti singoli ognuna. il secondo bagno è dotato di una doccia.
dennis j barmore, who used to run a mailing list for information about spades, bid whist and pinochle clubs and tournaments in the usa, contributed the following description of a variant which is widely played by african americans.
dennis j barmore, che era solito gestire una maling list per le informazioni a riguardo di spades, tornei e club di bid whist e pinochle negli stati uniti, ha contribuito alla seguente descrizione di una variante che è molto giocata dagli afro-americani.
having been selected based on strict criteria, our partners will also be able to offer expert technical assistance, whist the efficient carraro spare parts team will help guarantee the necessary after-sales support.
selezionati secondo criteri rigorosi, saranno in grado di fornire anche adeguata assistenza tecnica, mentre l'efficiente team ricambi carraro contribuirà ad assicurare il necessario servizio post-vendita.
the exterior of the store was transformed, enveloped by the gucci timeless advertising campaign, whist inside the elegant store the two hundred and fifty guests were invited to view not only the latest offerings from the gucci timepiece and jewelry collections but to also celebrated clothing and luggage pieces from the gucci archive collection in keeping with the gucci timepieces timeless advertising campaign.
l’esterno del negozio è stato trasformato grazi alle immagini della campagna pubblicitaria gucci timeless, mentre nei suoi eleganti interni, duecentocinquanta ospiti sono stati invitati ad ammirare non solo le ultime novità delle collezioni di orologi e gioielli di gucci ma anche capi di abbigliamento e valigie provenienti dagli archivi gucci, in perfetta sintonia con la campagna pubblicitaria timeless di gucci timepieces.
"to be a leader in the brake discs sector thanks to innovative solutions and excellent time to market" is the company’s mission. this is supported by constant investments in production systems, human resources and research, in order to achieve a sustainable growth whist offering a dynamic organisation that is able to anticipate the trends in a a sector that is evolving continuously.
essere leader nel settore dei dischi freno grazie a soluzioni innovative ed un eccellente "time to market" è la mission dell’azienda, sostenuta da costanti investimenti in impianti produttivi, in risorse umane e nella ricerca, volti a perseguire una crescita sostenibile ed ad offrire, al contempo, un’organizzazione dinamica e in grado di anticipare i trend di un settore in continua evoluzione.