Vous avez cherché: whose purpose (Anglais - Italien)

if so, whose purpose did it fulfil?
ci è riuscita?

whose purpose is to serve them, as slaves.
il cui unico scopo è di servirli come schiavi.

spia is an application whose purpose is to monitor the computer.
spia è un programma il cui scopo è quello di monitorare il computer.

each one of you has an angel whose purpose is to be there for you.
ognuno di voi ha un angelo in cui compito è di essere lì presente per voi.

then, any philosophy whose purpose is to realize god is not true but absurd.
allora, ogni filosofia che non abbia come finalità la realizzazione di dio, non è vera bensì assurda.

instruments whose purpose is to conceal risk make the management of banks very difficult.
gli strumenti che permettono di celare i rischi complicano notevolmente il compito di gestire le banche.

actually, there are fewer films now whose purpose is social or political reporting.
di fatto, ci sono meno film i cui propositi sono la denuncia sociale e politica.

taxes and death : why the citizens of the state , whose purpose - to collect
le tasse e la morte : perché i cittadini dello stato , il cui scopo - di raccogliere

chanfix is a service whose purpose is to assist users in keeping ops in their channels.
chanfix è il nuovo servizio che vi aiuta per prendere op ai vostri canali.

he established a foundation whose purpose was to encourage research into marine life and ways to preserve it.
la passione per la flora e la fauna che popolano gli abissi accompagnano jacques piccard per tutta la vita e lo inducono a istituire una propria fondazione volta a promuovere la ricerca e la salvaguardia della vita marina.

the first paragraph shall not apply in the case of actions whose purpose is to coordinate research activities.
il primo comma non si applica alle azioni volte al coordinamento di attività di ricerca.

i support the amendments of the initial draft, whose purpose is to make public information on grounded aircraft.
sostengo gli emendamenti inseriti nel testo iniziale che mirano a rendere pubbliche le informazioni riguardanti gli aeromobili bloccati a terra.

any instrument whose purpose is merely the making of payments falls outside the definition of a voucher for vat purposes.
qualsiasi strumento la cui finalità consista unicamente nell'effettuare pagamenti non rientra nella definizione di buono ai fini dell'iva.

be a non-profit organisation whose purpose is to contribute to achieving the objectives of the fch joint undertaking;
è un’organizzazione senza scopo di lucro la cui finalità consiste nel conseguimento degli obiettivi dell'impresa comune fch;

the union for europe nevertheless will support amendments whose purpose it is to recognize the role of women in european research policy.
tuttavia si assocerà agli emendamenti volti a riconoscere il ruolo della donna nella politica della ricerca europea.

there are also a number of doubtful budget items whose purpose, according to the justification, is to strengthen the european ideal.
esiste poi una serie di voci di bilancio assai dubbie, il cui obiettivo, stando alla motivazione, sarebbe quello di rafforzare l' ideale europeo.

european reagulatins require safety devices whose purpose is to evacuate combustion fumes by means of a self-acting or manual control.
le serrande di espulsione (dette anche di evacuazione fumi), sono realizzate secondo le normative europee per la sicurezza contro i rischi d'incendio negli edifici pubblici, le quali prevedono dispositivi di sicurezza atti ad evacuare i fumi di combustione mediante un comando automatico o manuale.

brague: the civilization of christian europe was constructed by people whose purpose was not that of constructing a “christian civilazation”.
brague: la civiltà dell’europa cristiana è stata costruita da gente il cui scopo non era affatto quello di costruire una “civiltà cristiana”.

international accounting standards (iass) are developed by the international accounting standards committee (iasc), whose purpose is to develop a single set of global accounting standards.
gli international accounting standards (ias) sono messi a punto dall'international accounting standards committee (iasc), che si propone di sviluppare un unico insieme di principi contabili validi su scala mondiale.