Vous avez cherché: why every thing must take so long (Anglais - Italien)

why should this take so long?
i giovani hanno una visione diversa dell'europa.

why does traditional repartitioning take so long?
perché la ripartizione tradizionale richiede così tanto tempo?

the question is why did it take so long.
la domanda è perché ci è voluto così tanto.

why then did it take so long to expose it?
perché, allora, è occorso tanto tempo per svelarlo?

i hope it won't take so long
“per te aspetterei per sempre, amore mio.”

i hope that it would not take so long.
mi auguro che non vi saranno altri ritardi.

that is a good thing, but ultimately it is of course unacceptable that it should take so long.
va bene, ma è naturalmente a lungo termine inaccettabile che ci voglia così tanto tempo.

q: why does it take so long to get a mediator for my repay?
q: perchè ci vuole così tanto perchè un mediatore mi contatti per ripagare un mio scam ?

why did the council take so long to give the commission its mandate for negotiation?
perché ci è voluto tanto prima che il consiglio conferisse alla commissione il mandato negoziale?

why did it take so long? for one thing, god does not measure time as we do.
perché c'è voluto così tanto? per un buon motivo: dio non misura il tempo come noi.

every thing that jesus does is due to pure obedience to god, his father. nobody, either angels or men, must take offence at him.
ogni cosa che gesù fa, è per purissima obbedienza a dio, al padre suo. nessuno, né angeli e né uomini, si dovranno scandalizzare di lui.

e-mail scan takes so long
la scansione dei messaggi e-mail richiede troppo tempo

frightened, for those things must take
perché bisogna che tutte queste cose

why does it take so long to draw up these particular certificates, extending our normal delivery times by several days?
perché richiede così tanto tempo compilare questi certificati specifici, prendendo quindi più tempo per i tempi di spedizione?

the second conclusion of the report was that programmes should not take so long to get started.
un' altra conclusione riguarda l' avviamento più rapido dei programmi.

the concern of most south africans is that our initiatives take so long before coming to fruition.
la preoccupazione della maggioranza dei sudafricani è che le nostre iniziative richiedano tantissimo tempo per divenire realtà.

as a consequence of the decision you have taken, the vote should not take so long tomorrow.
– grazie alla decisione che avete preso, domani la votazione non durerà troppo a lungo.

we clearly ought to enter into the conciliation procedure with the council. but maybe then it would not take so long.
evidentemente dovremo avviare una procedura di conciliazione con il consiglio, ma forse in tal modo essa non si protrarrà a lungo.

currently, requests for tax information sharing take so long that tax administrations often simply decide against waiting for the information.
attualmente, le richieste di scambio di informazioni fiscali richiedono così tanto tempo che le amministrazioni fiscali spesso decidono semplicemente di non attendere le informazioni.

yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.
tuttavia, vi sono diversi aspetti esasperanti, perché tutto procede con eccessiva lentezza.