Vous avez cherché: why is mine so far not found (Anglais - Italien)

so far not found anything so beautiful as this.
finora non ha trovato niente di così bello come questo.

so far we have not found life on another planet.
finora non è stato trovato vita su un altro piano.

the stock is so far not subject to joint management.
tale stock non è stato finora oggetto di una gestione congiunta.

so far not one penny has arrived.
finora non è arrivato neanche un centesimo.

the aid scheme has so far not been applied,
il regime di aiuti non è stato ancora mai applicato,

the commission has so far not done this, however.
tuttavia, la commissione finora non lo ha fatto.

structural cooperation has so far not come off the ground.
finora, però, tale cooperazione strutturale non è mai diventata davvero operativa.

response: i have so far not been able to find this text.
risposta : non ho potuto trovare questo testo.

safe handling - so far not recorded any cases of fraud
l'utilizzo sicuro - non così lontano registrato alcun caso di frode

however, this opportunity has so far not been very visibly grasped.
È tuttavia evidente che quest'opportunità finora non è stata sfruttata.

so far not one tv channel has mentioned debtocracy, not even negatively.
finora non un canale tv ha fatto menzione di debtocracy, nemmeno in negativo.

despite positive initiatives, significant results have so far not been forthcoming.
in effetti, nonostante iniziative positive, mancano fino a questo momento risultati significativi.

parliament ’ s requests have so far not been met with a satisfactory response.
finora, le richieste del parlamento non hanno ottenuto risposte soddisfacenti.

a peace treaty between north and south korea has so far not been concluded.
a tutt'oggi, nessun trattato di pace è ancora stato concluso tra corea del nord e corea del sud.

however, luxembourg and cyprus have so far not notified implementing measures to the commission.
lussemburgo e cipro non hanno tuttavia finora comunicato alla commissione le misure di esecuzione.

member states who have so far not provided the requested information have been reminded to do so.
gli stati membri che finora non hanno fornito le informazioni richieste sono stati invitati a provvedere.

unfortunately, accession negotiations between cyprus and the union have so far not exactly proved successful.
purtroppo i negoziati di adesione fra cipro e l'unione non hanno sinora registrato alcun successo.

presidency of the council: croatia has so far not held the revolvingpresidency of the council of the eu.
presidenza del consiglio: finora la croazia non mai detenuto la presidenza di turno del consiglio dell'ue.

those member states which ought to have taken action, however, have so far not made a move.
finora quegli stati membri che devono agire non si sono mossi.

but this wo n't happen without the political will, which member states have so far not shown.
ciò però dev'essere legato ad una volontà politica, che però finora manca agli stati membri.