Vous avez cherché: why was it there (Anglais - Italien)

but why was it there, now, on the table?
mica se ne fu andata, riflett‚ sul da farsi. ora malediceva la

why was it successful?
perché?

why was it not improved?
perché non è stato migliorato?

why was it so hard for you
in un certo senso, per

why was it recently upgraded?
perché si è proceduto ad apportarvi miglioramenti?

why was it decided in 1998 to:
perché nel 1998 si è deciso di:

how was this revolution possible in russia, why was it victorious there?
perché la rivoluzione è stata possibile in russia? perché è risul tata vittoriosa?

why was it necessary to write it?
come mai fu necessario scriverla?

why was it not available to the public?
perchè non è stata resa accessibile al pubblico?

why was it a surprise that there was genocide since the referendum two weeks ago?
perché ci ha colto di sorpresa il fatto che ci sia stato un genocidio dopo il referendum di due settimane fa?

well, that was it: there appeared to be no television cameras in the area.
bene, che è stato: non sembravano esserci telecamere nella zona.

§3. why was it necessary to draw up a new programme?
3. perché si dovette formulare un nuovo programma?

why was it that these points were not incorporated into the document?"
per quale motivo non si è voluto inserire chiaramente questi punti nel documento?"

why was it not possible to get across better the advantages of epas?
per quale motivo non è stato possibile comunicare meglio i vantaggi degli ape?

why was it so important to them to prevent you from knowing about them?
perché era così importante per loro impedirvi di sapere della loro esistenza?

why was it an error that the military front had such weight within the organization?
perché consideri un errore il fatto che il fronte militare avesse un forte peso all’interno dell’organizzazione?

why was it included in part three, rather than with the questions to commissioner schreyer?
perché allora questa interrogazione è stata relegata alla terza parte invece di essere iscritta tra le domande da rivolgere al commissario schreyer?

and death--why was it? the more i reasoned, the further i was from demonstration.
la morte: che significato aveva? più ragionavo, più vedevo allontanarsi la soluzione.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, why was it so difficult to reach an agreement?
perché ci trovavamo di fronte al compito di trovare una soluzione per un paese che non ha assunto un ruolo costruttivo nel processo.

why was it, especially in my capacity of representative of the pensioners ' party that i voted against?
perché, soprattutto come rappresentante del partito dei pensionati, ho votato contro?