Vous avez cherché: why were you angry with me yesterday (Anglais - Italien)

but are you angry with me?
ma sei arrabbiata con me?

are angry with me
sono arrabiati con me

the are angry with me
sono arrabbiati con me

"why are you angry with me?" he asked. "what have i done?"
«È arrabbiata con me?» chiese lui.

why were you not informed?
perché non l'hanno informata?

"so why were you there?"
"perchй?"

08/06/2013 - why were you looking for me?
08/06/2013 - sapevate io devo occuparmi delle cose del padre mio?

and then your mother will be angry with me, he had been about to say.
e nessuno si curava di lui.

why were you so opposed to a europe-wide referendum?
la costituzione palestinese prevede un termine di sessanta giorni per lo svolgimento delle elezioni presidenziali.

if the programme had been cancelled why were you still encouraging applications?
se il programma era stato annullato perché avete ancora incoraggiato la presentazione di domande di partecipazione?

q. mrs maria, why were you never either seen, or interviewed on television?
d. signora maria, perché non vi siete mai fatta vedere in televisione, o farvi intervistare .

and in that day you will say i will give praise to you, o lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and i am comforted.
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato.

8 was your wrath burning against the rivers? were you angry with the sea, that you went on your horses, on your war- carriages of salvation?
3:8 forse contro i fiumi, signore, contro i fiumi si accende la tua ira o contro il mare è il tuo furore, quando tu monti sopra i tuoi cavalli, sopra i carri della tua vittoria?

there was a time when she was angry with me and i didn't find any of the sweets that children were used to leave for me near the water for my reindeers.
c'è stato un periodo in cui se l'era presa con me e non mi faceva trovare nessuno dei dolcetti che i bambini mi lasciavano vicino all'acqua per le mie renne.

they gave me twenty-four hours to leave the country, otherwise i was a dead man. they were angry with me for the film la patagonia rebelde, by héctor olivera, who was inspired by my book.
mi davano ventiquattro ore per lasciare il paese, altrimenti ero un uomo morto. ce l’avevano con me per il film la patagonia rebelde, di héctor olivera, che si ispirava al mio libro.

i left the shinnyoji temple many times and was afraid that the teacher and sangha didn’t like me anymore and were angry with me. even though teacher shinnyo always replied to my emails with love and compassion, i still felt a little scared inside.
molte volte ho lasciato il tempio di shinnyoji e quindi ho pensato che il maestro e il sangha forse odiano me e sono arrabbiati con me. sebbene maestro shinnyo ha sempre risposto alle mie lettere, con amore e comprensione, ho ancora conservato sentimenti di paura e di ansia dentro di me.

i stopped again, and never returned to it. but i was always aware that these spirit-beings were angry with me, and i had no peace at all from then on. only in drunken oblivion or drugs could i find any peace.
mi fermai di nuovo, e non lo feci mai più. ma ero sempre consapevole del fatto che questi esseri spirituali erano arrabbiati con me, e non avevo pace per questo motivo. riuscii a trovare un po’ di pace solo nell’oblio dell’alcol e delle droghe.

6 look not upon me, because i am black; because the sun hath looked upon me. my mother's children were angry with me: they made me keeper of the vineyards; mine own vineyard have i not kept.
6 non state a guardare che sono bruna, poiche mi ha abbronzato il sole. i figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne; la mia vigna, la mia, non l'ho custodita.

6 look not upon me, because i am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have i not kept.
6 non guardate se son nera; è il sole che m'ha bruciata; i figliuoli di mia madre si sono adirati contro di me; m'hanno fatta guardiana delle vigne, ma io, la mia vigna, non l'ho guardata.

1:6 look not upon me, because i am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have i not kept.
poiché mi ha abbronzato il sole. i figli di mia madre si sono sdegnati con me: mi hanno messo a guardia delle vigne;