Vous avez cherché: why you answered ok then when i said never ... (Anglais - Italien)

(i still remember - having attended a whole series of "fusion" concerts, about fifteen years ago - the precise moment i said "never again!".)
(ricordiamo ancora il giuramento fatto dopo aver assistito, una quindicina d'anni addietro, a tutti i concerti di una rassegna "fusion".)

we had dinner here a mounth ago, the room is nice but we didn't eat very well, we had took some meat but it was too raw, the shrimps of the pizza was tasteless and hard, the cod was very tasteless, then when i said to the owner the cook is angry with usas for me i was disappointed
abbiamo cenato qui un mese fa, la camera è bello, ma non abbiamo mangiato molto bene, abbiamo preso un po 'di carne, ma era troppo crudo, ma i gamberetti della pizza era insapore e duro, il merluzzo era molto insapore, poi quando ho detto al proprietario il cuoco è arrabbiato con noi per quanto mi riguarda sono stato deluso

lene marlin: no pressure, because i mean, with the 2nd album everyone thinks that's the hard album to make and i did that and it was fine. i think it just has to do with wanting to work with music and just focus on the music instead of all the business side of things and people ask you to "ah could you please finish it so that we could have a single out and the album out" so i was able to work and finish it when i wanted to and then when the album was finished i said to the record company here is the finished album.
nessuna pressione, perché, con il secondo disco tutti pensavano che l'album più difficile era fatto ed era andata bene. invece si tratta del fatto di lavorare con la musica, e quindi riuscire a focalizzarsi sulla musica e non sul lato del business, con la gente che ti può chiedere "potresti finirlo così, ne facciamo un singolo e facciamo uscire l'album". invece sono riuscita a lavorarci e a finirlo quando volevo io, e quando l'album era finito ho detto alla casa discografica "ecco l'album, finito".