Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this will prevent infections.
ciò eviterà infezioni.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
these measures will prevent misuse.
queste misure prevengono l’uso improprio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this will prevent the manipulation and control.
questo impedirà la manipolazione ed il controllo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this will prevent any recurrence of such regimes.
in questo modo eviteremo che simili regimi tornino a imporsi.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
will prevent, treat or cure a disease, or
i mangimi prevengono, trattano o curano una malattia, o
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no political force will prevent that from happening.
nessun potere politico si oppone a questa possibilità.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this will prevent ink from running out of the printheads.
questo impedisce allinchiostro di fuoriuscire dalle testine di stampa.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this will prevent misuse and help to protect the environment.
questo preverrà l’uso non corretto del medicinale e aiuterà a proteggere l’ambiente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this will prevent differing treatment within a single family.
ciò permetterà di evitare disparità di trattamento in seno alla stessa famiglia.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
there is no evidence that hrt will prevent a heart attack.
non ci sono prove che la terapia ormonale sostitutiva prevenga l’attacco di cuore.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
removing it before pre-alarm activates will prevent activation.
eliminando il gruppo di input di pre-allarme prima dell'attivazione del pre-allarme, si inibisce tale attivazione.
Dernière mise à jour : 2005-04-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selecting this button will prevent the saving of the current configuration.
selezionando questo pulsante si impedisce il salvataggio della configurazione corrente.
Dernière mise à jour : 2007-08-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it will prevent immense damages, because one single life has no price.
poiché una sola vita non ha prezzo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the battery protection function will prevent the battery from overcharging or overdischarge.
la funzione di protezione della batteria impedisce la batteria dal sovraccarico o sovrascarica .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus, we will prevent any kind of panic, which would only create problems.
così, eviteremo che si diffonda il panico, che creerebbe soltanto difficoltà.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we therefore welcome this new commission proposal, which will prevent such artificial problems.
perciò accogliamo favorevolmente questa nuova proposta della commissione che permetterà di evitare questi problemi artificiali.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the ‘--safe’ option will prevent inline scheme code from wreaking havoc, e.g,
l’opzione ‘--safe’ impedirà che il codice scheme presente nell’input possa fare uno scempio, ad esempio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :