Vous avez cherché: within a reasonable time (Anglais - Italien)

right to a fair hearing within a reasonable time ...
diritto ad un processo imparziale in un termine ragionevole ...

opinions shall be delivered within a reasonable time.’;
i pareri sono emessi entro un lasso di tempo ragionevole.»;

subject:right to a fair hearing within a reasonable time
oggetto:diritto ad un processo imparziale in un termine ragionevole

within a reasonable time limit of what action has been taken.
che ha effettuato la comunicazione, circa i provvedimenti presi.

1) if they cannot be bailed in within a reasonable time;
1) qualora non possano essere soggette a bail-in entro un tempo ragionevole;

if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or
se il venditore non ha esperito il rimedio entro un periodo ragionevole ovvero

goods within a reasonable time, and 3) reimbursement in connection with deficiencies
merce entro un tempo ragionevole, e 3) il rimborso in relazione a carenze

b the seller has not completed repair or replacement within a reasonable time;
b il venditore non ha effettuato la riparazione o la sostituzione entro un periodo ragionevole;

the trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;
il commerciante non ha rimediato al difetto di conformità entro un tempo ragionevole;

subject:freedom of expression, right to a fair hearing within a reasonable time
oggetto:sentenza in cui la corte ha constatato la violazione del diritto alla libertà di espressione a causa delle restrizioni di accesso a internet e la scarsa regolamentazione

the court also ruled that a new regime should be adopted within a reasonable time.
la corte ha anche statuito che un nuovo regime dovrebbe essere adottato entro un intervallo di tempo ragionevole.

the repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
la riparazione deve essere eseguita speditamente, entro un termine ragionevole dalla consegna del veicolo.

the repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
la riparazione è eseguita nei modi opportuni, entro un termine ragionevole dalla consegna del veicolo.

rights allocated to the reserves should be granted within a reasonable time for the same reasons;
per gli stessi motivi, i diritti assegnati alle riserve devono essere concessi entro termini ragionevoli;

in essence, that justice and administration in the candidate countries really do work within a reasonable time.
chiederò ai miei servizi di occuparsene a fondo e di mettersi in contatto con le autorità ceche competenti; in seguito le risponderò per iscritto.

- imprint s.n.c. cannot carry out the repair or replacement within a reasonable time;
- la imprint snc non potesse provvedere alla riparazione o sostituzione entro un congruo termine;

finally, it is important that construction enterprises can access their own financial resources within a reasonable time.
infine, è importante che le imprese di costruzioni possano accedere entro un termine ragionevole alle risorse finanziarie di loro spettanza.

(b) credit institutions must effect transfers within a reasonable time and in accordance with the payment order.
b. gli enti creditizi devono eseguire i trasferimenti in un tempo ragionevole e in conformità all'ordine di pagamento;

such information shall be provided within a reasonable time period and shall include information about any penalties imposed.
tali informazioni devono essere comunicate entro un ragionevole lasso di tempo e fornire indicazioni in merito alle eventuali sanzioni applicate.