Vous avez cherché: within each of (Anglais - Italien)

within each
molto rare

there is an activator within each of my children.
esiste un attivatore dentro ciascuno dei miei figli.

within each of these options are several more choices.
all'interno di tali opzioni sono disponibili diverse altre scelte.

ever present within each of them is life as gift and responsibility.
nel fondo di ciascuna di esse sta sempre la vita come dono e responsabilità.

this question has been asked within each of our member states.
la domanda è stata rivolta a ciascuno stato membro dell'ue.

“are you referring to the knowledge that’s within each of us?”
─ stai parlando della conoscenza che è dentro ognuno di noi?

within each of these areas, the second action plan proposed specific objectives.
in ciascuno di questi settori il secondo piano d'azione ha proposto obiettivi specifici.

the second step is to propose an optimal asset allocation within each of the currencies.
la seconda fase è quella di proporre un' asset allocation ottimale nell' ambito di ciascuna valuta.

completely separate data centers within each of the regions, where data centers are located.
centri dati completamente separati all'interno di ogni regione in cui sono ubicati i centro dati.

this decision shall apply to the whole railway system within each of the member states.
la presente decisione si applica all'intero sistema ferroviario all'interno di ogni stato membro.

systems vary enormously as each is constructed in a specific manner within each of the member states.
essa è strutturata in modo specifico in ciascuno stato membro e ciò fa sì che vi sia una grande eterogeneità tra i sistemi.

additionally the total area of parks (in km2) within each of the above ranges of lden.
indicare anche l'area totale (in km2) adibita a parchi in ciascuno degli intervalli di lden di cui sopra.

within each of the two series defined in item 3 the heights of segment shall be indicated as follows:
il punteggio assegnato per le altezze del segmento È il seguente per ciascuna delle due serie di cui al punto 3:

the amounts of direct investment included within each of those categories should be recorded separately as a memorandum item.
gli importi degli investimenti diretti inclusi entro ciascuna di tali rubriche dovrebbero essere registrati separatamente in una voce per memoria.

ethical, legal and socio-economic issues will be taken into account within each of the following activities.
nell'ambito di ciascuna delle seguenti attività si terrà conto di questioni etiche, giuridiche e socioeconomiche.

i know without a doubt there are great powers within each of us, there for the taking, waiting to be used.
so che senza dubbio ci sono grandi potenze all'interno di ciascuno di noi, lì per la presa, in attesa di essere utilizzati.

our students love the sense of community within each of our towns and our spanish teachers truly embrace each and one of our students.
i nostri studenti amano questo senso di appartenenza a ciascuna delle nostre città e i nostri insegnanti di spagnolo sanno come accogliere davvero gli studenti.

nathan asked. “love is always present within each of us. we don’t need someone else to experience it.”
─ l’amore è sempre presente in noi; non abbiamo bisogno di un’altra persona per provarlo.

establishing regional policy instruments within each of the south-eastern governments as well as regional - sectoral functions on a balkan basis.
adozione di strumenti di politica regionale da parte di ciascun governo dell'europa sudorientale e precisazione di funzioni regionali settoriali a livello dei balcani.

these effects were seen among patients within each of the three pre-study rbc transfusion strata (4 -14 units; 15 -25 units; 25 units) .
questi effetti si sono osservati nei pazienti di ciascuna delle tre fasce di trasfusione rbc precedenti lo studio (4-14 unità; 15-25 unità; 25 unità) .