Vous avez cherché: without departing from the scope of the inv... (Anglais - Italien)

exclusions from the scope of application
categorie di edifici escluse dal campo d'applicazione della direttiva

gaming was removed from the scope of the directive.
il gioco d'azzardo è stato escluso dal campo di applicazione della direttiva.

exemptions from the scope of application;
esclusioni dall’ambito di applicazione

activities excluded from the scope of application of the directive
attività escluse dal campo di applicazione della direttiva

moral rights are excluded from the scope of the directive.
i diritti morali sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

remove the duplicated relationship file from the scope of the application.
rmuovere il file relationship duplicato dallo scopo dell'applicazione.

they are excluded from the scope of this regulation.
essi sono infatti esclusi dal campo d' applicazione di questo regolamento.

medical devices are currently excluded from the scope of the directive.
attualmente i dispositivi medici sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

the claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.
la parte del brevetto relativa ai diritti (claims) definisce l'ampiezza della tutela dell'invenzione.

exclusion of certain entities from the scope of application
esclusione di talune entità dall'ambito di applicazione

member states may exclude from the scope of this regulation
gli stati membri hanno facoltà di escludere dal campo d'applicazione del presente regolamento:

fourth principle: kingly services are excluded from the scope of the discussion.
quarto principio: i servizi pubblici sotto la responsabilità diretta dello stato sono esclusi dalla discussione.

member states may exclude from the scope of this directive:
gli stati membri possono escludere dal campo di applicazione della presente direttiva:

nearby: excursions departing from the hotel. babysitting.
in prossimita: escursioni in partenza dall\'hotel. baby-sitting.

space could have been found in this report to address that state of affairs, without departing from the original remit.
la relazione avrebbe dovuto dare spazio alla trattazione di questi due temi.

europe will not succeed in drastically reducing unemployment, presently standing at 11%, without departing from this trend.
senza una drastica inversione di rotta, l' europa non riuscirà a ridimensionare la disoccupazione che oggi raggiunge l' 11%.

i think the committee on the environment was actually right to suggest essential improvements to the commission 's proposal, though without departing from the original approach.
penso che la commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori abbia fatto bene ad apportare alcuni sostanziali miglioramenti alla proposta della commissione, senza tuttavia alterarne l' impostazione originaria.

on the scope of patentability, further clarification of the common position is acceptable but not significant changes departing from the current situation or from general patent law solutions.
sulla portata della brevettabilità, un ulteriore chiarimento della posizione comune è accettabile, ma non cambiamenti significativi rispetto alla situazione attuale o alle soluzioni del diritto generale in materia di brevetti.