Vous avez cherché: without limiting the generality of the fore... (Anglais - Italien)

without limiting the generality of the foregoing, receiving party further promises and agrees:
senza limitando la generalità del precedere, festa ricevente più lontano promette e è d'accordo:

without limiting the foregoing,is the registered trademark of liko.
senza limitazioni a quanto summenzionato,è il marchio registrato di liko.

without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply:
senza limitare quanto sopra esposto, le seguenti clausole e condizioni si applicano anche a:

without limiting the foregoing, the following terms and conditions also apply to the visigenic software:
senza limitare quanto sopra dichiarato, le seguenti disposizioni si applicano anche al software visigenic:

article 1 – the generality of human law
articolo 1 – che cosa è la legge eterna?

without limiting the generality of the foregoing, this express warranty shall not be applicable unless the products are used solely in the manner and for the purposes intended and in compliance with seller’s instructions.
senza limitazione di quanto precede, la presente garanzia sarà applicabile solo se i prodotti sono stati usati esclusivamente nel modo e per gli scopi previsti da e in accordo con le istruzioni del venditore.

both have given biofuels tax exemptions, without limiting the quantity eligible to benefit.
tutti due i paesi hanno concesso esenzioni fiscali per i biocarburanti, senza fissare limiti ai quantitativi ammessi a beneficiarne.

without limiting the length of competitions and without having obligatory rest time, it will be very difficult to eradicate doping.
se non si limita la durata delle competizioni e se non si rende obbligatorio un periodo di riposo, sarà estremamente difficile debellare il doping.

without prejudice to the generality of paragraphs 5 and 7 of this schedule power to effect any mortgage or charge under those paragraphs
fatta salva la generalità dei paragrafi 5 e 7 di questo programma, il potere di effettuare qualsiasi ipoteca o accusa ai sensi di tali paragrafi

without limiting the foregoing, wl specifically reserves the right to decline to provide services with respect to any text or other materials for any reason whatsoever.
senza limitare il precedente, il wl specificamente riserva il diritto di rifiutare di fornire i servizi rispetto a qualsiasi testo o ad altri materiali per qualsiasi motivo qualunque.

without limitation to the generality of the preceding two clauses, no responsibility is being acknowledged or accepted hereunder for, inter alia, the following matters:
senza limitazione alla generalità delle precedenti due clausole, nessuna responsabilità viene riconosciuta o accettata qui di seguito, tra le altre, le seguenti questioni:

this way, the communication of the microsoft vpn will be allowed as safely as possible, without limiting the connection.
in questo modo la comunicazione di microsoft vpn sarà consentita nel modo più sicuro possibile, senza limitare la connessione.

amendment 7: the proposed definition of “network users” provides clarification and simplification without limiting the scope of the definition as proposed by the commission.
emendamento 7: la definizione proposta di "utenti della rete" chiarisce e semplifica la formulazione della definizione proposta dalla commissione senza limitarne l'ambito di applicazione.

without prejudice to the generality of article 144, a competent authority which exercises the discretion laid down in paragraph 1 shall publicly disclose, in the manner indicated in article 144:
fatti salvi i principi generali dell'articolo 144, un'autorità competente che si avvale della facoltà di cui al paragrafo 1 pubblica le seguenti informazioni secondo le modalità di cui all'articolo 144:

without prejudice to the generality of article 144, the competent authority of the member states exercising the discretion laid down in paragraph 3 shall publicly disclose, in the manner indicated in article 144:
fatti salvi i principi generali dell'articolo 144, le autorità competenti degli stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 3, pubblicano le seguenti informazioni secondo le modalità di cui all'articolo 144:

without prejudice to the generality of the foregoing, these details should cover any conditionality on the application of the guarantee in the event of any default under the terms of the security and the material terms of any mono-line insurance or keep well agreement between the issuer and the guarantor.
fermo restando il carattere generale di quanto precede, tali informazioni devono comprendere eventuali condizioni cui è subordinata l’applicazione della garanzia in caso di inadempienza in base alle condizioni degli strumenti finanziari e alle condizioni di eventuali assicurazioni mono-line o di «keep well agreement» tra l’emittente e il garante.

without limiting the foregoing montsevalls.com property of gabinete de psicología y salud de montse valls, adding that its liability with respect to this agreement shall not exceed the total of commissions or payments to affiliated under this agreement.
senza limitare la cosa anteriore montsevalls.com propiedad de gabinete de psicología y salud de montse valls, aggrega che la sua responsabilità derivata rispetto a questo accordo non dovrà eccedere del totale delle commissioni o pagamenti ai affiliato in virtù di questo accordo.

in connection with solicitations of orders for the products, seller may render engineering advice and services to buyer. seller provides no warranty respecting such advice or services, and, without limiting the generality of any of the foregoing, seller assumes no responsibility for advice or assistance given or consequences resulting from such advice or assistance, these being given and accepted at buyer’s risk.
il venditore non fornisce alcuna garanzia in relazione a tali consulenze o servizi e, senza limitazione per quanto sopra previsto, il venditore non assume nessuna responsabilità per consulenza o assistenza fornita o per conseguenze dovute a tale consulenza o assistenza, le quali sono fornite ed accettate a rischio del compratore.

the ecb's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the « accumulated equity value », the general reserve fund and oj oj oj oj l l l l 9, 15.1.2004, p. 36.
le riserve della bce e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del « valore complessivo dei mezzi propri », il fondo di riserva generale e gli accantonamenti gu gu gu gu l l l l 9 del 15.1.2004, pag. 36.

without limiting the foregoing, to the extent permitted by applicable law, you agree that in no event shall dhl's total liability for any damages (direct or otherwise) or loss regardless of the form of action or claim, whether in contract, tort or otherwise, exceed eur 100.00.
senza limitare quanto precedentemente detto, nei termini consentiti dalla legge, siete d’accordo che in nessun caso la responsabilità sarà totalmente di dhl per danni (diretti o altri) o perdite indipendentemente dalla forma di azione o reclamo, sia in contratto, torto o diversamente, superiore a 100.00 €.