Vous avez cherché: without teh risk of them thinking less of me (Anglais - Italien)

luckily i am very egotistical and many of them are of me with my bicycle.
per fortuna sono molto egocentrico e parecchie di esse sono con la mia bici. individuo il punto in cui il borsello era ancora presente sulla mia bici e quello in cui l' avevo già perduto.

potential buyers can bid securely, reliably and with confidence without the risk of them giving up prematurely because of technical difficulties.
i potenziali compratori possono fare le proprie offerte in modo sicuro, affidabile e tranquillo, senza il rischio che abbandonino i loro intento di acquisto per motivi tecnici.

do you think any less of me because of them?"
mi stima di meno a causa loro?"

and i'm praying that you don't think less of me
e prego che tu non pensi male di me

with magnanimity the brothers are always served, all of them; thinking only of doing the good, never evil, never seeking any personal interest.
con la magnanimità si servono i fratelli sempre, tutti, pensando solo a fare il bene, mai il male, mai a cercare un qualche interesse personale.

that is easily done, it goes down well, and there is as a rule no risk of them being put straight.
esse sanno bene come i mezzi di informazione riportino i fatti, non solo nel loro paese.

some return and some do so much sooner than they had wanted, and there is thus a risk of them bringing the fmd virus with them.
esiste, perciò, la possibilità che portino con sé il virus dell' afta epizootica.

a number of commissioners are suspected of having mislead parliament, and there is the risk of the past catching up with a number of them.
alcuni commissari non sono apparsi particolarmente animati da entusiasmo, competenza e volontà di rinnovamento.

since economic adjustments can no longer be made by changing currency parities, the risk of them being made through employment or salary levels should not be underestimated.
poiché non sarà più possibile operare adeguamenti economici modificando le parità monetarie, non va sottovalutato il rischio di manovre sui livelli di occupazione o di retribuzione.

over a third of them consider that they are not being properly informed of the benefits and risk of gmo usage in agriculture.
più di un terzo di loro ritiene di non essere stato adeguatamente informato in merito ai vantaggi e ai rischi connessi all'uso degli ogm nell'agricoltura.

we do not think any the less of them as we are fully convinced of the need for this debate, which is not of our choosing, but which is forced upon us by social reality.
ciò nonostante considereremo tali punti un vero e proprio invito ad una discussione che non si vuole affrontare ma che la realtà sociale impone.

all of them advice us not go on a desert island: risks of malaria, lack of food supplies, and above all, the possibility of encountering pirates.
tutti ci sconsigliano di andare su un'isola deserta; rischio di malaria, mancanza di viveri e, possibilità di incontrare i 'pirati'.

as for all vaccines, if infanrix hexa is used in babies born very prematurely, there is a risk of them experiencing apnoea (brief pauses in breathing).
come per tutti i vaccini, nel caso infanrix hexa sia somministrato a neonati nati molto prematuramente c’è il rischio che provochi un’apnea (breve pausa della respirazione).

there is a risk of them being relegated to the role of observers without the reassurance that the products being tested (e.g. medicines) are being developed with their particular needs in mind.
tali paesi rischiano di essere relegati nel ruolo di cavia, peraltro senza avere la garanzia che i prodotti sperimentati (ad esempio i medicinali) siano concepiti per i loro bisogni specifici.

foods to which vitamins and minerals have been added voluntarily can make a contribution, sometimes significant, to achieving adequate intakes of them and consequently reducing the risk of deficiencies.
gli alimenti ai quali siano stati aggiunti su base volontaria minerali e vitamine possono apportare un contributo, talvolta significativo, al conseguimento di livelli di assunzione adeguati di tali sostanze nutritive e di conseguenza alla riduzione del rischio di carenze.

many of the girls become nuns, despite incomprehension, family discord, and the risk of being discovered. one of them said she did it "to honour god and save souls."
molte ragazze si fanno suore, nonostante le tante incomprensioni, i dissensi familiari e il pericolo di essere scoperte: "per onorare dio e salvare le anime" ha detto una di esse.

we spiritual practitioners can eliminate a lot of karma. we may have had vicious thoughts in the past, but we have less of them now. an atmosphere that would have penetrated us completely now only seeps in a little.
noi, i praticanti spirituali, possiamo eliminare molte karma. potessimo avere i pensieri maligni nel passato, ma ne abbiamo meno di loro adesso. un atmosfera che poteva aver penetratoci completamente adesso filtra solo poco.

it is obvious that they are excessively in favour of new world countries, which have a large amount of open space, where the land is less densely populated and which, therefore, face less of a risk of a disease spreading.
e' evidente che esse favoriscono sfacciatamente i paesi del nuovo mondo che dispongono di grandi spazi, sono meno densamente popolati e pertanto sono confrontati a un rischio inferiore di propagazione dell' epidemia.

should not the contributions be reduced for women who do not smoke, or for women in general, simply because there tend to be less of them in prison, using up taxpayers ' money?
allora è possibile versare un contributo inferiore anche se non si fuma o perché le donne finiscono meno spesso in prigione, per cui comportano un minor onere.