Vous avez cherché: withstanding (Anglais - Italien)

from 8,000 miles not withstanding.
ad una distanza di 8,000 miglia non resisteranno.

meetings, fasting, etc., not withstanding.
lo studio della bibbia, pregare, riunioni, digiuno etc. non resiste.

a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
una pressione di resistenza minima di 45 kgf/cm2,

capable of withstanding temperatures of up to 121°c.
- 46006 resistente alla temperatura fino a 121°c.

the restraint system shall be capable of withstanding the test.
il sistema di ritenuta deve poter resistere alla prova.

the famous pack was born, withstanding the passage of time and fashions.
la famosa cartelletta è appena nata, quella che resiste al passare del tempo e delle mode.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
capsule da evaporazione, capaci di resistere in muffola alle temperature di 850 °c.

recent analysis shows that this trend is withstanding the current economic recession .
recenti analisi indicano che tale tendenza al rialzo persiste a dispetto dell'attuale recessione economica.

in the beginning is was all about bachar el-assad withstanding the blows of imperialism.
si trattava inizialmente per assad di resistere ai colpi dell’imperialismo.

it is therefore much safer design or convert a ship that is capable of withstanding any load carried liquefaction.
È quindi molto più sicuro progettare o convertire una nave che sia in grado di sopportare un'eventuale liquefazione del carico trasportato.

these ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire.
queste navi non sono in grado di resistere ad un attacco terroristico, e non sono in grado di resistere ad un incendio.

but all in all, this was a short-term policy incapable of withstanding the impact of the 1958 revolution.
ma si trattò di una politica tutto sommato di breve durata, che non resse all’impatto della rivoluzione del luglio 1958.

after the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.
dopo la prova il tubo deve essere in grado di resistere alla pressione di prova di cui al punto 2.5.4.2.

we had the debate about the substantive issue back in 1990, withstanding ferocious lobbying in the process, and we won the argument.
nel 1990 si era svolta la discussione sulla questione fondamentale e nonostante le spaventose pressioni subite eravamo riusciti a far valere le nostre ragioni.

will small and medium-sized european enterprises succeed in withstanding the impact of competition from products using cheaper labour?
o addirittura, riusciranno le piccole e medie imprese europee a sostenere l' urto della concorrenza di prodotti, frutto di un lavoro a minor costo?

* upon request the same items can be supplied with a special compound withstanding low temperatures up to - 25 °c.
* su richiesta è possibile fornire lo stesso articolo in materiale formulato appositamente per l'impiego a basse temperature fino a - 25 °c.

** upon request the same items can be supplied with a special compound withstanding low temperatures: from - 25°c up to + 80°c
** su richiesta è possibile fornire gli stessi prodotti con mescola resistente alle basse temperature: da - 25°c a + 80°c

inductive measuring systems -withstanding up to 800°c; suitable for aluminium (al), magnesium (mg), lead (pb), tin (sn), zinc (zn).
sistemi di misurazione induttivi - impiego fino a 800°c; adatti per alluminio, magnesio, piombo, stagno, zinco.