Vous avez cherché: wobble (Anglais - Italien)

wobble
shimmy

spot wobble
oscillazione della traccia

wobble (7)
wobble (7)

wobble modulation
vobulazione

do not wobble.
non tentennare.

wobble records (3)
wobble records (3)

wobble plate compressor
compressore a ralle oscillanti

wobble of the plasma column
oscillazione della colonna di plasma

the wobble factor is quite important.
il fattore di oscillazione è molto importante.

but there's a wobble of uncertainty here.
ma facciamo un passo indietro.

any changes could wobble the hétéropatriarcat in its most solid foundation.
eventuali modifiche potrebbero vacillare la hétéropatriarcat nel suo fondamento più solido.

without the moon, however, the axis would have continued to wobble.
senza la luna, invece, l’asse avrebbe continuato ad oscillare.

the easy and wobble-free changing mechanism allows fast adjustment to the individual conditions.
il meccanismo di sostituzione delle lame facile e sicuro consente di adattarsi alle diverse situazioni di impiego.

whenever her legs start to wobble and ache, laura looks into her past to keep forging ahead.
ogni volta che le sue gambe iniziano a traballare e a dolere, laura guarda indietro al proprio passato e sente le proprie energie rinnovarsi per spingerla ancora oltre.

furthermore, we have kept it stable and in balance, as at times its wobble has become too extreme.
siamo, inoltre, riusciti a mantenerlo l equilibrio anche quando l oscillazione ha toccato punti troppo elevati.

note that the stars can appear to wobble due to wind and pointing variations, but asteroid movement is more obvious.
nota che le stelle possono tremolare per il vento e per variazioni di puntamento, ma il moto degli asteroidi è decisamente più evidente.

it reduces the wobble on landing allowing the skater to execute quicker jumps and transitions thus improving ice speed and stability.
riduce le oscillazioni nella fase di atterraggio permettendo al pattinatore di eseguire più rapidamente salti in combinazione e transizioni, mantenendo più facilmente stabilità e velocità.

the combisystem product is simply connected to the handle and screwed tight. the reliable technology guarantees wobble-free and reliable work.
il prodotto combisystem può essere semplicemente collegato al manico e avvitato saldamente. l'affidabile tecnologia garantisce un lavoro sicuro e senza tremolio.

unfortunately, asean 's own recent financial wobbles may have obscured mr de silguy 's message.
purtroppo, i recenti alti e bassi di tale associazione in campo finanziario possono aver offuscato il messaggio del commissario de silguy.