Vous avez cherché: worded on separate sheet (Anglais - Italien)

[on separate sheet]
[su un foglio a parte]

we were on separate beds.
avevamo letti separati.

tables: tables should be typed on a separate sheet.
tabelle: le tabelle dovranno essere scritte su un foglio separato.

(use a separate sheet for each campaign) (
(utilizzare una scheda separata per ogni azione) (

rules on separate group entities
norme sulle entità del gruppo separate

(please use a separate sheet for additional accounts)
(compilare un foglio a parte per conti supplementari)

concise notes can also be reported under (25) on a separate sheet.
note concise possono figurare anche al punto (25) ovvero in un documento separato.

simplify the rules on separate accounting;
semplificare le regole sulla contabilità separata;

if yes, please specify on a separate sheet the nature of the condition and its effects.
in caso affermativo, precisare su foglio a parte la natura della condizione e i suoi effetti.

immunisation should be carried out on separate limbs.
in tal caso, i vaccini devono essere iniettati in arti differenti.

if possible keep as much as possible on separate drives.
se possibile mantenete quanto più possibile su dischi separati.

this section can be on a separate sheet provided it is attached to part ii of the health certificate."
la presente sezione può trovarsi in un foglio separato che deve essere allegato alla parte ii del certificato sanitario."

appliances with water pipes and sewage systems on separate partitions
apparecchi con tubi di acqua e fognature su partizioni separate aree residenziali.

in that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
in tal caso l’ingresso o l’uscita sono registrati su un foglio separato con la menzione del nome e del numero di passaporto.

the separate sheet shall also indicate the name and address of the applicant. four copies of the separate sheet carrying the reproduction shall be filed.
nel foglio separato previsto per la riproduzione, di cui devono essere fornite quattro copie, vanno anche indicati il nome e l'indirizzo del richiedente.

they shall be printed on separate a4 size paper sheets (210x297 mm) with portrait orientation.
ogni singolo formulario è stampato su un foglio di formato a4 (210 x 297 mm) con orientamento verticale.

the documentation should consist of separate sheets, individually numbered, signed by the controller and attached to this protocol.
la documentazione è costituita da fogli separati, numerati singolarmente, firmati dal controllore e allegati al presente protocollo.

the change of temperature between the opposite surfaces of the entire complex plate will equal the sum of temperature changes in separate sheets:
la variazione di temperatura tra le superfici opposte della piastra intero complesso sarà uguale alla somma delle variazioni di temperatura in fogli separati:

¨ separate sheets on the participation of individual countries (eu and partner countries) in tempus;
¨ schede individuali sulla partecipazione a tempus dei singoli paesi (ue e paesi partner).