Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the five organisations will post one question a day, each in their own working language.
al grido dell’hashtag #safesurfing, i cinque partner somministreranno un solo quesito al giorno, ognuno nella propria lingua.
when i activated the transposh plugin, the flash slideshow in my sidebar and post quit working.
quando ho attivato il plugin transposh , la presentazione in flash nella sidebar e post smettere di lavorare .
this demanding post requires two people almost working full time. “we both work 80%. our wives also work and we both have children.
una responsabilità che richiede due persone impiegate praticamente a tempo pieno. “lavoriamo entrambi all’80%.
this important success has ben obtained thanks to the preventive working post analysis made by fiam technical team in cooperation with the customer, which made it possible to identify for each working post the most suitable tool to be used. in this important process of analysis, fiam proved once again to be the ideal partner to provide reliable answers, with the aim to improve quality standards.
questo importante successo è stato ottenuto anche grazie alla preventiva e attenta analisi delle postazioni di lavoro, effettuata dal team tecnico fiam in collaborazione con il cliente, che ha permesso di individuare, per ciascuna postazione, l'utensile più idoneo da utilizzare. in questa importante fase di analisi, fiam si è confermata partner ideale in grado di assicurare risposte affidabili, sempre nell'ottica del miglioramento degli standard qualitativi.