Vous avez cherché: worst problem (Anglais - Italien)

worst
peggiore

worst (37)
worst (37)

worst performers
peggiori esecuzioni

ten worst pollution problems 2011
dieci fonti di contaminazione ambientale più pericolose 2011

the worst safety problem has been eradicated, since chernobyl was finally shut down.
il problema maggiore per quanto riguarda la sicurezza è stato eliminato con la chiusura della centrale nucleare di chernobyl.

perhaps the worst problem was poor communication of knowledge between computer specialists and the end user.
forse la comunicazione il problema peggiore era povero di conoscenze tra specialisti di informatica e l'utente finale.

the chairman of our group, mr hans-gert poettering, has already mentioned the worst problem: the war in chechnya.
il presidente del nostro gruppo, l' onorevole hans-gert poettering, ha già menzionato il problema peggiore: la guerra in cecenia.

herbal supplements help ease the worst symptoms of liver problems all naturally.
gli integratori naturali aiutano ad alleviare i peggiori sintomi dei problemi al fegato in modo naturale.

latin americans consider poverty and inequality to be the worst problems affecting them.
i problemi di povertà e disuguaglianza sono considerati i più gravi dalla popolazione latinoamericana.

at worst, these problems could result in total cessation of agricultural activities.
queste circostanze potrebbero portare al collasso totale delle attività agricole.

photos of the ten world's worst pollution problems 2008 can be downloaded at:
i dieci peggiori problemi inquinamento del mondo 2008 rapporto inquinamento 2008 (1.6 mb documento pdf)

i also think that amendment no 42 is good, i. e. referring to this problem of equal pay, which in my opinion is still the worst problem in europe in terms of gender equality.
approvo anche l' emendamento n. 42, concernente il problema della parità di retribuzione, che costituisce ancora oggi, secondo me, il peggiore problema in europa in merito alla parità.

the worst problem about mr nordmann 's new report is that it merely increases the range of possible interpretations of the proposals. this leads us to conclude that these proposals are unlikely to be realised even to the extent stated.
nordmann consiste nel fatto che esso dà ulteriore adito all' ambiguità delle proposte e si può perciò concludere che nemmeno le proposte a cui il testo scritto fa riferimento saranno realizzate.

the danish social democrats are of the opinion that unemployment is one of the worst problems currently facing the eu and we welcome the following key positions:
i socialdemocratici danesi stimano la disoccupazione uno dei problemi più gravi che l' unione europea si trova ora ad affrontare e sono favorevoli ai principi seguenti:

i must also mention the sectors in which the worst problems arise. they are environment, taxation, customs, energy and transport.
voglio inoltre citare i settori che presentano maggiori problemi: ambiente, imposizione fiscale, dogane, energia e trasporti.

that money is aimed at providing help wherever the worst problems are encountered: that is, in the area of essential basic services for the welfare of the people.
si tratta di finanziamenti destinati ai settori che presentano i problemi più gravi: i servizi essenziali di base per il benessere della popolazione.

ladies and gentlemen, safeguarding the cleanliness of our seas and especially our coastline means we must not hesitate a minute longer. it is time to act decisively so that the worst problems can be removed once and for all.
onorevoli colleghi, se vogliamo garantire la pulizia dei nostri mari e delle nostre coste non ci possiamo permettere di esitare un istante; è ora di agire con determinazione, per eliminare i peggiori problemi in una sola volta.

moreover, the worst problem- and probably one of the world’ s most extensive human rights problems – is almost not mentioned at all. i am thinking, of course, of the dalits, who are casteless.
inoltre, il problema più grave – e probabilmente uno dei problemi in materia di diritti umani più diffusi al mondo – non viene quasi neppure menzionato; mi riferisco, naturalmente, ai, i senza casta.

in particular, as to organic melons, one of the most worst problems is the control of weeds, because there is not a natural product that stops these plants from growing and it is not possible to use chemical weed killers.
in particolare, per il melone biologico uno dei problemi più grossi sta nel controllo delle erbe infestanti, non essendoci un prodotto di origine naturale che arresti la crescita di queste piante e non potendo utilizzare diserbanti di sintesi, la difficoltà di contenere queste erbe consiste nel quasi esclusivo ricorso a mezzi fisici e meccanici.

1.10 providing financial and technical assistance to south asian countries to improve their facilities – at a minimum converting beach operations to contained pier or dry-dock handling and providing better safety and downstream waste management facilities – will mitigate some of the worst problems.
1.10 per limitare alcuni dei problemi più gravi si dovrebbe fornire ai paesi dell'asia meridionale assistenza finanziaria e tecnica affinché migliorino gli impianti, trasferendo quanto meno l'attività di smantellamento dalle spiagge a moli circoscritti o a bacini di carenaggio, e garantendo un livello di sicurezza più elevato e impianti di gestione dei residui a valle.