Vous avez cherché: would close (Anglais - Italien)

we would close a gap.
colmeremmo un divario.

that would close the circle.
in questo modo si chiude il cerchio.

this would require close cooperation between national authorities.
ciò presupporrebbe una collaborazione molto stretta tra le amministrazioni nazionali.

we were promised that a new computer system would close all the loopholes.
ci era stato promesso che un nuovo sistema informatico avrebbe tappato tutti i buchi.

a biology department would close its doors to anyone who rejects genetics.
un dipartimento di biologia dovrebbe chiudere le porte a chiunque rifiuti la genetica.

without us, the school would close and the valley would become depopulated.
senza di noi, la scuola chiuderà e la valle si spopolerà.

two months ago employees were given notice that the plant would close this december.
due mesi fa i lavoratori sono stati informati che l'impianto sarebbe stato chiuso a dicembre.

the kapo or the doctor would close the door again and go away without saying a word.
il kapo o il medico hanno chiuso la porta e se ne sono andati senza dir nulla.

she felt that the german initiative would close an existing gap in the european legislative framework.
con l'iniziativa della germania viene colmata una lacuna finora esistente nella legislazione europea.

information on water balances and ecological flows would close major knowledge gaps for water managers.
le informazioni sui bilanci idrici e sui flussi ecologici potrebbero colmare le principali lacune in termini di conoscenze dei gestori idrici.

the smaller fish would be eaten, and the toadfish would close its mouth again to wait for its next meal.
il pesce più piccolo finì con l’essere mangiato e subito il pesce rospo richiuse la bocca per attendere in letargo altro cibo.

we would close off the export trade for all these products from animals in the areas where vaccination had been used.
bloccheremmo le esportazioni per tutti i prodotti derivati dagli animali nelle zone in cui si praticasse la vaccinazione.

this week workers learned the factory would close on november 23 rather than the previously agreed date of the end of the year.
nei giorni scorsi i lavoratori hanno appreso che la fabbrica avrebbe chiuso il 23 novembre piuttosto che la data precedentemente concordata, cioè la fine dell'anno.

in the event of something happening, the electricity supply would be interrupted, and the doors would close as a consequence.
nel caso di mancata alimentazione, le porte si sarebbero, di conseguenza, chiuse.

clicking on the 'ok' button would close the pop-up message and the player is allowed to start a new round.
50000 x puntata per linea) e il pulsante ok. clicca sul pulsante ok per chiudere la finestra di pop-up e iniziare una nuova partita.

if the european union did not exist, today, whenever we are confronted with a problem, our borders would close and that would be that!
se l' unione europea non esistesse, oggi, di fronte a un problema, le frontiere sarebbero chiuse e basta.

it appeared to them to be taught in the bible that man's probation would close a short time before the actual coming of the lord in the clouds of heaven.
pareva loro che la bibbia insegnasse che il tempo di grazia doveva terminare poco prima del ritorno del signore sopra le nuvole del cielo.

in addition, third country trade might be affected by additional requirements and such approach would close the sector and restrict competitiveness (especially for smes).
inoltre gli scambi con i paesi terzi potrebbero risentire negativamente dell'aggiunta di altre norme e un siffatto approccio chiuderebbe il settore e limiterebbe la competitività (in particolare delle pmi).

the company also confirmed that if the anti-dumping measures were repealed, they would close down the production site of their related thai company and would repatriate all the production of rbms to china.
la società ha inoltre confermato che, in caso di abrogazione delle misure antidumping, chiuderebbe l'impianto di produzione della società thailandese collegata e tutta la produzione di meccanismi sarebbe ritrasferita in cina.

as i had already paid my little tribute to the short noble brand inventing useful and revolutionary cheap products --see dmlr*news no.29 -- i would close this review with a question.
avendo già pagato il mio tributo alla breve nobile marca dagli utili e rivoluzionari prodotti da poco --vedi su dmlr*news no.29 -- vorrei chiudere con una domanda.