Vous avez cherché: would form (Anglais - Italien)

the initiative would form part of the pca.
l’iniziativa potrebbe iscriversi nell’ambito del pca.

three horizontal activities would form the base:
alla base si concentrerebbero tre azioni orizzontali:

it would form the cornerstone of the new staff policy.
tale sistema di valutazione costituirà la pietra angolare della nuova politica del personale.

they would form an integral part of rural development programmes.
esse costituiscono parte integrante dei programmi di sviluppo rurale.

it would form an important part of a uruguay round settlement."
si tratta di un aspetto essenziale in vista della conclusione dell'uruguay round.

this table would form the framework of good practice for member states when granting aid.
una tabella di questo tipo costituirebbe il quadro delle buone prassi ad uso degli stati membri nell'assegnazione degli aiuti.

all divisions would form an integral part of a unified community jurisdiction with uniform procedures.
tutte le divisioni dovrebbero essere parte integrante di una giurisdizione comunitaria unificata che disponga di procedure uniformi.

that means that these practitioners would form a jury and therefore be both the judge and defendant.
questi terapeuti si ergerebbero in tal caso a giuria, essendo nel contempo giudici e parti interessate.

there was a risk that they would form a false opinion about their friendship for professor tamburello.
c'era il rischio si facessero falsa opinione sulla loro amicizia per il professore tamburello.

for this work, the lord sent him women who would form the women's branch of his congregation.
il signore gli manda per quest'opera delle donne che formeranno il ramo femminile della sua congregazione.

however, member states agreed that the translations for the eu patent would form part of a separate regulation.
gli stati membri hanno però deciso che le traduzioni relative al brevetto ue rientreranno in un regolamento separato.

eventually, the several regional cultures would form a common culture or amalgamation of cultures to varying degrees.
finalmente, le parecchie colture regionali formerebbero una coltura o un'amalgamazione comune delle colture ai gradi di variazione.

on his return from visiting the montagne boy, marcellin met two young men who would form the foundation of his new congregation.
al ritorno dalla sua visita al giovane montagne, marcellino riceve due giovani che costituiranno le fondamenta della sua nuova congregazione.

the presidency regarded this initiative as a timely one and expressed the hope that the proposals would form the basis for a negotiated agreement.
la presidenza ritiene che si tratti di un'iniziativa tempestiva e esprime l'auspicio che le proposte costituiscano la base di un accordo negoziato.

if one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border.
se i soldati si mettessero a sedere a cinque metri l' uno dall' altro, riuscirebbero a creare uno sbarramento alla frontiera.

in 1924 he acquired the first piece of land which, until his death in 1948, would form part of his small farming and trading empire.
nel 1924 acquista i primi terreni. nel 1948 lascia in eredità ai figli un piccolo impero agricolo e commerciale.

(a) after torture, the soles of the feet were burnt and layers of hard skin would form, which peeled off later.
(a) dopo la tortura, le piante dei piedi erano bruciate, e si formavano strati di pelle dura che si staccavano in seguito.

it aims to release a consistent, flexible first solution that would form the basis for successive evolutions containing new functionalities (successive phases).
mira a rilasciare una prima soluzione consistente e flessibile, propedeutica alle evoluzioni successive, contenenti nuove funzionalita (fasi successive).

such efforts would form part of the 'europe 2020' strategy, and particularly the flagship initiative 'an agenda for new skills and jobs'.
questi sforzi verrebbero a inserirsi nel quadro della strategia "europa 2020", in particolare dell'iniziativa faro "un'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro".

4 000 education institutions and enterprises would form 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
a 4 000 istituti di istruzione e imprese di creare 400 "alleanze della conoscenza" e "alleanze di competenze settoriali" per incentivare l'occupabilità, l'innovazione e l'imprenditorialità.