Vous avez cherché: would it be possible to (Anglais - Italien)

would it be possible to reduce prices?
i prezzi potranno essere diminuiti?

39. how would it be possible to produce more?
39. come si può produrre di più?

would it be possible to also have a copy in italian?
sarebbe possibile avere anche una copia in lingua italiana?

would it be possible to record my presence here yesterday?
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?

how will it be possible to reduce... »
come sarà possibile ridurre i costi... »

would it be possible to bring forward proposals such as that?
sarebbe possibile presentare proposte di questo genere?

mr president, would it be possible to conclude the debate now?
signor presidente, sarebbe possibile concludere adesso la discussione?

how would it be possible to realize in that figure a holy man?
come sarebbe stato possibile percepire in quella figura un uomo santo?

if the above verse is true, how would it be possible to change,
se il verso summenzionato è vero, come pu ò essere possibile

what other organs would it be possible to buy and sell in a market?
quali altri organi sarebbe possibile acquistare e vendere sul mercato?

will it be possible to respect those commitments?
saremo in grado di rispettare questi impegni?

how would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
la commissione sta attualmente esaminando le posizioni degli stati membri.

mr president, on a point of order would it be possible to reinstate question no 2?
signor presidente, la mia è una brevissima mozione di procedura.sarebbe possibile riprendere l'interrogazione n.

would it be possible to fund that through the pre-accession programmes and the structural funds?
non sarebbe possibile mettere a disposizione stanziamenti attraverso i programmi di preadesione ed i fondi strutturali?

would it be possible to establish an arbitration service or ombudsman to deal with such complaints properly?
sarebbe possibile istituire un servizio di arbitrato o l’ ufficio di un mediatore competente per tali denunce?

only then would it be possible to speak of additional funding for promoting employment and social inclusion.
solo così facendo si potrebbe parlare di fondi supplementari impiegati per promuovere l'occupazione e l'integrazione sociale.

would it be possible to transfer new resources to the union without increasing the total tax burden?
e' possibile trasferire all' unione risorse nuove senza appesantire l' onere fiscale totale?

would it be possible to devolve implementing decisions to national or regional authorities within community legislation on principles?
sarebbe possibile delegare le decisioni di applicazione alle autorità nazionali o regionali, nel rispetto delle norme comunitarie sui principi generali?

p.s.: i receive the magazine in italian. would it be possible to receive it in spanish instead?
p.s. ricevo la rivista in italiano. sarebbe possibile riceverla invece in spagnolo?

this would not be possible, and nor would it be desirable.
non è possibile farlo, né è auspicabile.