Vous avez cherché: would that be possible for you? (Anglais - Italien)

would that be possible?
e' possibile?

why would that be?
perché?

what would that be worth to you?
che cosa sarebbe la pena per te?

would that be bad?’
sarebbe stato un male?'

would that be helpful?
potrebbe essere di qualche utilità?

i wish to make that proposal now. would that be possible?
e’ possibile farlo ora?

how eventual would that be?
chi?

which countries would that be?
di quali paesi si tratterebbe?

would that be a problem for a co-operation?
questo fatto pone problemi per una collaborazione?

would that be a manageable system?
vi parrebbe un sistema gestibile?

would that not help?
non crede che sarebbe utile?

what good would that do?
a cosa servirebbe?

if i left the stage would that be wrong ?
se lasciassi il palcoscenico sarebbe ingiusto?

what fraction of the sahara desert would that be?
che frazione della superficie del deserto dovrebbe diventare vetro?

whom would that benefit, and to whom would that be disadvantageous?
chi trarrebbe vantaggio da una siffatta situazione e chi invece sarebbe sfavorito?

and you say that we need new scientific data. which data would that be, sir leon?
ci dice poi che occorrono nuovi dati scientifici, ma quali, commissario brittan?