Vous avez cherché: wring (Anglais - Italien)

hand wash. do not wring.
non strizzare.

do we simply wring our hands?
ci limitiamo a torcerci le mani?

wring mussels and reject the ones closed
togliere le cozze e scartare quelle che non si sono aperte.

i open my eyes and i wring my heart,
apro gli occhi e stringo il cuore,

he must wring out of you the last hope in god.
deve toglierti l'ultima speranza in dio.

i am trying to wring the heartstrings of everyone.
sto cercando di toccare le corde del cuore di tutti.

should the rest of us wring our hands and leave it to them?
proseguiremo nella scia delle risoluzioni delle nazioni unite?

it is not good enough for us to wring our hands and declare we are sorry.
non è sufficiente torcerci le mani e dichiarare che ci dispiace.

internal wring applies the booster circuit and can utilize the batteries in the largest extent
interno strizzare vale il circuito booster e può utilizzare le batterie nel più grande limite

it is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
e' molto facile torcersi le mani dalla disperazione di fronte a tutti gli abusi contro i diritti umani nel mondo.

but does this mean we have to wring our hands and conclude that the objective of common action is unobtainable?
dobbiamo per questo rassegnarci e concludere che l'obiettivo di un'azione comune è fuori dalla nostra portata?

1 dosing unit in 8 litres of cold water. immerse mop in cleaning solution, wring out well and wipe the surface.
1 dose in 8 litri d'acqua fredda. immergere il panno nella soluzione, strizzare accuratamente e passare sulla superficie.

the steps to dampen, soap, brush, rinse, wring and roll up the carpets are made at an adjustable speed.
le fasi di bagnatura, insaponatura, spazzolatura, risciacquo, strizzatura e arrotolamento si realizzano a velocità regolabile.

as happens with another piedmont cheese, sora, the external form bears the marks of the canvas used to wring it after it has curdled.
come avviene per un altro formaggio piemontese, la sora, una faccia della forma conserva il segno del telo in cui è stata strizzata subito dopo la cagliatura.

the mechanisms for this are clearly inadequate, but does this mean we have to wring our hands and conclude that the objective of joint action is unachievable?
si tratta di meccanismi che hanno dimostrato di non essere sufficienti. dobbiamo per questo rassegnarci e concludere che l' obiettivo di un' azione comune è fuori dalla nostra portata?

it is enough to soak a cloth in the solution, wring it and wipe the whole surface of the door with it. then wipe with a dry cloth to eliminate any moisture trace.
e’ sufficiente bagnare un panno nella soluzione, strizzarlo e passarlo su tutta la superficie della porta. passare poi un panno asciutto per eliminare ogni traccia di umidità.

it can wring carpets up to 3 m. wide and even several at a time, provided they are not bigger than 3m., so real productivity of 20 carpets an hour, can be achieved.
consente la scolatura di tappeti larghi fino a 3 metri potendo facilmente introdurre più di un tappeto alla volta sempre che non superino la suddetta misura, per cui si ottiene una produttività reale di 20 tappeti/ora.

8 and he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
8 e li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per il peccato; gli spiccherà la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla del tutto;

15 and the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
15 il sacerdote offrirà in sacrifizio l’uccello sull’altare, gli spiccherà la testa, la farà fumare sull’altare, e il sangue d’esso sarà fatto scorrere sopra uno de’ lati dell’altare.

and as tem addresses the short-term requirements to wring costs from corporate expenditure and addresses long-term requirements to include telecommunications within improved governance structures across ict, tem is becoming part of the outsourcing solution.
la tem risponde sia all’esigenza a breve termine di riduzione dei costi dal bilancio spese aziendale, che a quella a lungo termine di includere le telecomunicazioni nelle evolute strutture itc; per questo motivo, essa sta diventando parte integrante delle soluzioni di outsourcing.