Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oh yea i tried to walk away
ho provato a disprezzarti
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yea, i say unto you, fear him.
sí, vi dico, temete lui.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
… oh yea, i remember very well that day.
... ah siii, ricordo molto bene quel giorno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yea, i say to you, and more than a prophet.
sì, vi dico, e più che un profeta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tucked in tie??? yea, i mean, why not??
a tucked in tie??? yea, i mean, why not??
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and now i am their song, yea, i am their byword.
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
9 and now am i their song, yea, i am their byword.
9 e ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
matteo 11:9 e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30:9 and now am i their song, yea, i am their byword.
30:9 ora io sono la loro canzone,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yea, i say to you, and [what is] more excellent than a prophet.
si, vi dico, e piu che un profeta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14 yea, i am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
13 ma io, come un sordo, non odo: son come un muto che non apre la bocca.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30 i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.
30 io celebrerò altamente l’eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 he that testifies these things says, yea, i come quickly. amen; come, lord jesus.
20 colui che attesta queste cose, dice: sì; vengo tosto! amen! vieni, signor gesù!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27 my tabernacle also shall be with them: yea, i will be their god, and they shall be my people.
27 la mia dimora sarà presso di loro, e io sarò loro dio, ed essi saranno mio popolo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 my heart is fixed, o god: i will sing, yea, i will sing psalms, even with my glory.
1 il mio cuore è ben disposto, o dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
119:34 give me understanding, and i shall keep thy law; yea, i shall observe it with my whole heart.
e la seguirò sino alla fine. 119:34 dammi intelligenza, perché io osservi la tua legge
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 every one that is called by my name, and whom i have created for my glory: i have formed him, yea, i have made him.
7 tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
15 i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.
15 io, io ho parlato, io l’ho chiamato; io l’ho fatto venire, e la sua impresa riuscirà.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
19 and i will betroth thee unto me for ever; yea, i will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
19 e io ti fidanzerò a me per l’eternità; ti fidanzerò a me in giustizia, in equità, in benignità e in compassioni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 then should i yet have comfort; yea, i would harden myself in sorrow: let him not spare; for i have not concealed the words of the holy one.
10 sarebbe questo un conforto per me, esulterei nei dolori ch’egli non mi risparmia; giacché non ho rinnegato le parole del santo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.