Vous avez cherché: yeah that actually true (Anglais - Italien)

is that actually true?
p.s. effettivamente la mia tv non e' proprio spenta, ma non e' neanche sintonizzata..... bella questa vero?

actually true.
effettivamente vero.

but it is actually true.
ed è proprio così.

but is this actually true?
mi chiedo se le cose stiano davvero così.

that actually also has occurred.
quello che propriamente ed occured.

and, yes, that actually is addressed.
e il film d'autore non è un genere, è un melodramma più o meno variante.

of the bible are not actually true.
perché non vi è verità in lui.

but we cannot guarantee that the story is actually true :
anche se non possiamo garantirne la veridicitá :

that actually emerges clearly from the text.
questo emerge con chiarezza dal testo.

but what does that actually mean in practice?
ma che significa in concreto tutto ciò?

however, the product that actually left a mark
. il prodotto che, tuttavia, ha veramente se-

what that actually was, we unfortunately do not know.
ciò che egli aveva detto loro, purtroppo non ci è dato saperlo.

and that's actually what i am interested in.
and that's actually what i am interested in.

brandy told me that actually she had not seen anything.
brandy mi ha detto che in realtà non aveva visto nulla.

dkservice is the program that actually runs diskeeper defragmentation.
dkservice è il programma che esegue effettivamente le operazioni di deframmentazione di diskeeper.

what does it say? that’s actually what it means.
che cosa dice? quello che dice è quello che significa in realtà.

this is the first polish course that actually motivates me.
questo è il primo corso di polacco che realmente mi motiva.

what i wanted to avoid was concrete proposals that actually sink.
quanto volevo evitare era che delle proposte concrete cadessero alla fin fine nel vuoto.

and it’s actually true: it’s a city for everyone.
e invece l’agenzia che gestisce gli annunci per i cinema ha respinto la proposta.

the newness which god brings into our life is something that actually brings fulfilment, that gives true joy
la novità che dio porta nella nostra vita è ciò che veramente ci realizza, ciò che ci dona la vera gioia