Vous avez cherché: yet it was not (Anglais - Italien)

it was not.
non è stato così.

it was not easy
non è stato facile

and yet it was.
e di nuovo tacquero.

no, it was not.
no.

(it was not busy.
(non era occupato.

it was not outrageous.
nulla di scandaloso.

it was not possible!
non riusciva nemmeno a respirare.

it was not my decision.
non ho una risposta definitiva.

it was not god's way!
non era la strada di dio!

it was not altogether clear.
non mi è del tutto chiaro.

and yet it was not the most captivating of programmes.
eppure il programma non era particolarmente accattivante.

his salvation was great, but yet it was not redemption.
la sua salvezza fu grandiosa, ma non equivalente alla redenzione.

yet it was still too early to celebrate.
ma è ancora troppo presto per festeggiare.

it was a featured vid, yet it was removed??
era un vid descritto, tuttavia è stato rimosso??

yet it was difficult to decide exactly where to start.
dove avrebbe passato l'estate.

and yet it now looks as if it was not an open democratic process that decided the matter.
ciononostante, oggi non si direbbe che l' impronta decisiva sia stata realmente determinata da un processo democratico aperto.

yet it was not a contemplation of these scenes that cast the shadow upon him in this hour of gladness.
eppure non era la visione di quelle scene che, in quell'ora di gioia generale, gettava un'ombra su di lui.

yet it was not without a terrible struggle with himself that luther decided upon a final separation from the church.
di una cosa sono certo: la parola di dio è con me e non con loro » ibidem. nondimeno, fu solo dopo una tremenda lotta con se stesso che lutero si decise a separarsi dalla chiesa.

hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of hamas that the cease-fire ended.
certamente non è ammissibile sostenere i bombardamenti casuali condotti da hamas, tuttavia la responsabilità della violazione del cessate il fuoco non è imputabile interamente ad hamas.

a train full of blackshirts came up from verona. even though fascism was not official yet, it was already like that.
da verona arrivò un treno pieno di camicie nere. benché il fascismo non fosse ancora al governo, era già così.