Vous avez cherché: you're both great (Anglais - Italien)

they’re both great players.
sono entrambi grandi calciatori.

you're both lovely people.
siete due persone squisite.

my teachers are both great.
sia i servizi che le strutture sono buoni. le lezioni sono molto interessanti.

day and night are both great companions.
il giorno e la notte sono entrambi ottimi compagni.

origin of both great vessels from right ventricle
doppio sbocco del ventricolo destro

the words you have written fill us with joy and pride. you're both great guys and we have achieved right away.
le parole che avete scritto ci riempiono di gioia ed orgoglio.

you're both beautiful people and i wish you all the best in the world.
you're both beautiful people and i wish you all the best in the world.

the apartment and its owners were both great, as were ny habitat's services
l'appartamento e il suo proprietario sono stati davvero grandi, così come lo sono stati i servizi della ny habitat

start a conversation and find a topic you're both interested in talking about.
se si inizia una conversazione, trovare un argomento di cui parlare che interessi ad entrambi.

"i don't love anybody right now. i think you're both insane."
ma lei mi ha

combining both great food and fun dining, inamo is a regular haunt of local londoners.
combinando gran cibo e divertimento, inamo è un luogo di ritrovo per i veri londoners.

it is always an honour to play top-quality opponents and those two are both great footballers.
e' sempre un onore giocare contro gente di qualità e loro due sono davvero bravi in campo.

at the end of the day we are both great teams and look forward to a long rivalry. it's good for italian football.
in fondo siamo due grandi squadre e ci avviamo verso una rivalità che durerà a lungo: questo non può che essere un bene per il calcio italiano.

the export of mox from sellafield in great britain means that both great britain and the eu are involved in this problem.
l' esportazione di mox da sellafield in gran bretagna fa sì che non solo quel paese, ma anche l' unione europea sia coinvolta nel problema.

of course, the problems differ from one island to another, and in many cases those differences are both great and critical.
i problemi, indubbiamente, differiscono da isola a isola e queste differenze, in molti casi, sono grandi e determinanti.

plus learn about volunteering and studying in australia - both great ways to immerse yourself into australian life and enrich your adventure.
informatevi inoltre su come fare volontariato e studiare in australia, due ottime opportunità per conoscere da vicino la vita del paese e arricchire la vostra esperienza.

both great powers are also somewhat at odds with international law. the interventions in latin america, in particular, were very definitely contrary to international law.
entrambe queste grandi potenze sono in qualche modo in conflitto con il diritto internazionale, di sicuro per quanto riguarda gli interventi in america latina.

and despite the seeming “failures”, both great and small, the “dream of love” wins in the end.
e nonostante quelli che sembrano essere «fallimenti», piccoli e grandi, alla fine quel «sogno d’amore» vince.

mr president, the task of ombudsman demands both great patience and considerable optimism in terms of getting the eu institutions to comply with basic demands concerning the rule of law and democratic accountability.
signor presidente, il compito del mediatore richiede una buona dose di pazienza e di ottimismo per fare in modo che le istituzioni europee ottemperino ai requisiti basilari dello stato di diritto e della responsabilità democratica.

casino tropez and classic casino for example are both great places to play - but they share the same playtech software - and therefore they both have the same type of slot machines.
quello che questo significa, è che mentre ci sono direzione diversa, gratifiche, politiche e appartamenti di gioco qualche volta poco diversi a ogni casino - la maggior parte casino offriranno un pacco di software scaricabile che si accorda con uno di solo alcuni tipi. il casino che tropez e casino di dadi di club ad esempio sono sia grandi posti per giocare - ma loro condividono lo stesso software playtech - sia perciò loro entrambi hanno lo stesso tipo di macchine mangiasoldi.