Vous avez cherché: you've been cheating on, cheating on me (Anglais - Italien)

is my husband/boyfriend cheating on me?
mio marito/fidanzato mi sta tradendo?

he implied that i might have been cheating on my taxes.
ha insinuato che avrei potuto essere tradendo le mie tasse.

blonde cheating on her husband with her consent
barare bionda sul suo marito con il suo consenso

she catches her boyfriend cheating on her and does the same to him
lei prende il suo fidanzato barare su di lei e fa lo stesso per lui

russian girl cheating on her boyfriend with a black man for revenge
russo ragazza tradisce il suo fidanzato con un uomo nero per vendetta

that just because others are cheating on a test so do not do it.
che solo perché gli altri sono barare in un test in modo da non farlo.

the defendant, baker, had accused hartsfield of cheating on him with a male friend.
l'imputato, baker, aveva accusato hartsfield di barare su di lui con un amico maschio.

a minister friend told me of the agony of finding out his wife was cheating on him.
un mio amico ministro mi ha raccontato l'agonia che ha sofferto quando ha scoperto che sua moglie lo stava tradendo.

our spy software will help you find out whether or not your girlfriend, boyfriend, wife or husband is cheating on you behind your back when you are not around.
il nostro software spia ti aiuterà a scoprire se la tua fidanzata, fidanzato, moglie o marito ti tradisce quando non ci sei.

god was instructing hosea to give israel an illustrated sermon on his love for them, even as they were cheating on him.
dio stava istruendo osea affinché desse ad israele un sermone illustrato a proposito del suo amore per loro, anche se loro volevano ingannarlo.

(yep i bet you do… like if she finds out you’ve been cheating on her there’s an understanding she won’t be your girlfriend anymore).
(sì scommetto che fai … come se lei viene a sapere che avete barato su di lei c'è una comprensione che non sarà più la tua ragazza).

it will improve the competitiveness of companies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
migliorerà la competitività delle imprese che adempiono ai loro obblighi in rapporto a quelle che raggirano il sistema;

providing the consumer with comprehensive information on the company ' s terms of business particularly with regard to the legal aspects, safeguards the consumer against cheating, on the one hand, and protects the companies against unreasonable risks, on the other.
il consumatore deve ricevere informazioni esaustive sulle condizioni alle quali l' impresa intende stipulare il contratto, in particolare per quanto concerne il foro competente. in questo modo, da un lato, il consumatore è tutelato da truffe, dall' altro, le imprese sono al riparo da rischi inaccettabili.

it will improve the competitiveness of companies and notified bodies taking their obligations seriously, as opposed to those cheating on the system;
migliorerà la competitività delle imprese e degli organismi notificati che adempiono ai loro obblighi in rapporto a quelli che raggirano il sistema;

now is the time to put your mind at rest and find out what he's really up to during all those long hours he spends away from you. if he's cheating on you it's your right to know. if you have children it's also your duty.
e’ arrivato il momento di metterti l’anima in pace e scoprire cosa combina durante tutte quelle ore passate lontano da te. se ti sta tradendo è tuo diritto saperlo. se hai dei figli è anche tuo dovere.

except that every now and then an unpleasant fact about them comes to light: that they have a drug addiction, or have been cheating on their partner, or have injured someone in a pub brawl while under the influence of alcohol.
ad eccezione del fatto che ogni tanto si rivela un fatto spiacevole a loro riguardo: che sono tossicodipendenti, o che hanno ingannato il loro partner, o hanno offeso qualcuno in una rissa in un pub perché sotto l’effetto dell’alcol.

catch him or her cheating on you red handed. chat-rooms and dating websites have made it easier for people to make not only friends, but also have love affairs.
scopri se ti sta tradendo alle tue spalle. le chat-room e siti di incontri hanno reso più facile per le persone non solo a fare amici, ma anche storie d'amore.

the results of the eurobarometer survey on public perception of the euro conducted in september 2007 showed that more than three quarters of citizens in both cyprus and malta were afraid of abuses and cheating on prices during the changeover.
i risultati del sondaggio eurobarometro sulla percezione dell’euro da parte dei cittadini realizzato nel settembre 2007 hanno mostrato che oltre tre quarti sia dei ciprioti che dei maltesi temevano abusi e frodi sui prezzi durante il periodo di transizione.

if you feel your spouse may be cheating on you, but there's no concrete proof. you're faced with two options: to turn a blind eye, or seek out the truth. choosing the first option, although often convenient in the short term, is extremely damaging in the long run, not just for you, but for your children and family as well.
se pensi che il tuo coniuge ti sta tradendo, ma non hai prove concrete, hai due possibilità: chiudere un occhio o scoprire la verità. la prima opzione, benché più conveniente all’inizio, finirà con l’essere molto dannosa, non solo per te ma anche per i tuoi figli e la tua famiglia.

the dangers of a cheating husband or boyfriend to your physical & emotional health are simply too great for you to ignore - stds, hiv, etc. are all risks you can't afford to let him take for you! flexispy is your tool to discover if your husband or boyfriend is cheating on you.
la minaccia di un marito o fidanzato infedele per la tua salute fisica e mentale è troppo grande per essere ignorata. mst, hiv e altro, sono rischi che non ti puoi permettere!