Vous avez cherché: you are late! (Anglais - Italien)

you are late
sei in ritardo

you are late, very late! "
siete in ritardo, in forte ritardo! "

they are late for school
essi sono in ritardo per la scuola

how are late payments evolving?
come sono i ritardi di pagamento evolvendo?

a must if you are late for check-in somewhere.
da non perdere se siete in ritardo per il check-in da qualche parte.

we are at a crossroads and unfortunately we are late.
siamo ad un bivio e purtroppo siamo in ritardo.

5) if you are late posting, it will be counted as a "no pick"
5) se siete in ritardo invio, verrà conteggiata come una 'no pick'

we will wait for 15 minutes just in case you are late but we do not wait until the bus is full!
aspetteremo 15 minuti appena nel caso che siete in ritardo ma non attendiamo fino a che il bus non sia pieno!

the more advanced seek to help advance those who are late.
i più evoluti cercano di far progredire quelli che sono in ritardo.

and clarifications, authentic interpretations, answers that are late to arrive.
e chiarimenti, interpretazioni autentiche, risposte che tardano ad arrivare.

if you are late or do not want behind the tree height then you can stand on the pub's car park.
allora siete in mare. se siete in ritardo o non vogliono dietro l'altezza degli alberi, allora si può stare sul parcheggio del pub.

if you are late for class, wait at the side of the mat until the instructor signals that you may join the class.
se siete in ritardo per classe, attendere a fianco del tappeto l'istruttore segnali che possono far parte della classe.

if you are late returning after 24 hours you would have to pay for an additional 24 hour unit before you can remove your luggage.
se arrivi a ritirarlo scadute le 24 ore dovrai pagare per 24 ore extra prima di poterlo ritirare.

group leader martin schulz said: "the measures are late but hopefully not too late.
il leader del gruppo, martin schulz, ha detto: “le misure arrivano in ritardo ma speriamo non troppo tardi.

if you are late in taking translarna by less than 3 hours after the morning or midday doses, or by less than 6 hours after the evening dose, take the dose.
se prende translarna con un ritardo di meno di 3 ore dopo le dosi del mattino o di mezzogiorno oppure entro meno di 6 ore dopo la dose della sera, prenda la dose.

3. necessarily need to specify a mobile phone number so we can contact you in case you are late more than one hour. cell phone contact assistant accommodation is 00359 896 83 85 81.
3. necessariamente bisogno di specificare un numero di cellulare in modo che possiamo contattarvi nel caso in cui siete in ritardo di più di 1 ora. telefono cellulare per connettersi a sistemazione assistant è 00359 896 83 85 81.

for people who are late for christmas presents, that don’t know what to buy or where [ ... ]
per gli ultimi ritardari, che non sapevano ancora cosa regalare o che forse, semplicemente [ ... ]