Vous avez cherché: you are one in a thousand (Anglais - Italien)

in a thousand years
fra mille e mille anni fiaba

but they are trying, in a thousand ways.
ma ci stanno provando in mille modi.

you may one in a million.
le sue feste.

in a thousand years of war
partigiani e guerra su in montagna

in a thousand years - andersen
fra mille e mille anni (italiano) - om årtusinder (dansk)

perhaps you are one.
È una cosa seria.

in a thousand years they will come!
tra mille e mille anni arriveranno!

“all are one in him.
“tutti in lui sono uno.

for you are all one in christ jesus.
poiché tutti voi siete uno in cristo gesù.

leaving it such that in a thousand years
lasciala tal, che di qui a mille anni

he is one in a billion.
come lui ce n'è uno in un miliardo.

he will camouflage himself in a thousand forms.
si mimetizzerà sotto mille forme.

you are one half woman and one
per metà sei donna,

2 bathrooms ( one in a room)
2 bagni ( uno in camera)

you are one of the rulers in this flourishing worl [...]
non hai bisogno di controlli complessi per ottenere la f [...]

commissioner, you are one of these men.
signor commissario, lei è uno di questi uomini.

you are one of the chosen tank commander in the ta [...]
tu sei uno del comandante del carro armato selezionate in ta [...]

yes, you are one of the star-borne.
si, voi siete uno dei discendenti stellari.

but once in a thousand, once in a thousand, does this happen!
ma una volta su mille, una volta su mille ciò avviene!

from here you are one minute walk from the school.
una volta arrivati a sol, in mezzo minuto sarete nella nostra scuola.