Vous avez cherché: you may say i'm a dreamer but are not by on... (Anglais - Italien)

you may say i'm a dreamer but in nota only one
puoi dire che sono un sognatore

you may say i'm a dreamer
puoi dire che sono un sognatore

yet it was john lennon himself who added, 'you may say i'm a dreamer'.
ma proprio lo stesso john lennon aggiunge: "forse sono un sognatore”.

many christians may say, "i'm a believer.
molti cristiani potrebbero dire: "io sono un credente.

flags of convenience are one problem, but are not the only one.
le bandiere di comodo rappresentano un problema, ma non il solo.

i would say it in the famous words of john lennon: ‘you many say bono’s a dreamer, but he’s not the only one.’
lo direi con le famose parole di john lennon: “si potrebbe dire che bono è un sognatore, ma non è l’unico”.

if you think you may be allergic but are not sure, ask your doctor for advice.
se pensa di poter essere allergico ma non è sicuro, chieda consiglio al medico.

you may make use of the standard response form annexed to this notification but are not obliged to do so.
il debitore può utilizzare il modulo standard di risposta allegato al presente avviso ma non è obbligato a farlo.

you may make use of the standard response form annexed to this order for payment but are not obliged to do so.
il debitore può utilizzare il modulo standard di risposta allegato alla presente ingiunzione di pagamento ma non è obbligato a farlo.

if only one line is visible, you have carried out the test correctly but are not pregnant.
qualora compaia una sola linea, il test è stato eseguito correttamente ma non siete in stato di gravidanza.

first they make us realize that we are not by far the only ones who care for mutual aid and solidarity and that we can join together in the great struggle towards justice and peace.
esse ci fanno scoprire dapprima che noi siamo lungi dall'essere i soli che hanno preoccupazioni di aiuto vicendevole e di solidarietà e poi che è possibile ed utile impegnarci tutti insieme nelle grandi lotte per la giustizia e la pace.

these regions are not only among the most disadvantaged but are also the only ones where bananas are produced in the european union.
tali regioni sono non solo fra le meno favorite dell' unione europea, ma anche le uniche in cui si producano banane.

i am thinking of the market for government contracts and of the insurance market for example, which are not by any means european markets yet, but are still very much national markets.
ad esempio, penso al mercato per gli appalti statali e a quello delle assicurazioni, non ancora mercati europei, ma esclusivamente nazionali.

claiming that they are not commercial agreements, but are geared to the development of the acp countries, would mean these fisheries agreements would have to be financed by the european development fund and not by the slim budget of the common fisheries policy.
altre formulazioni, come quella di sostenere che non sono accordi commerciali, ma che sono orientati allo sviluppo degli acp, comporterebbero la necessità per questi accordi di pesca di essere finanziati dal fondo europeo per lo sviluppo e non dalla magra dotazione della politica di pesca comune.

there is a possibility that minors under 18 years of age residing in certain countries and travelling without a parent or legal guardian may be asked by the authorities to provide a form signed by a parent or legal guardian before departure, and they may be prevented from boarding if they are not in possession of this form. in the case of romania, minors under 18 years of age who intend to travel alone or accompanied by only one parent may only do so if they have an official certificate signed by both parents.
È possibile che prima della partenza del volo ai minori di 18 anni residenti in determinati paesi e che non sono accompagnati dai loro genitori o da un tutore legale venga richiesto dalle autorità un documento firmato dai genitori, senza il quale gli sarà negato l'imbarco. in concreto, e a titolo di esempio, nel caso della romania i minori di 18 anni che desiderano viaggiare soli o accompagnati dal padre o dalla madre possono farlo solo se in possesso di un certificato ufficiale firmato da entrambi i genitori.

in the rural areas of china, pigs are not only one of the most important sources of food but are also an important sacrificial offering and a valuable gift in social communications.
nelle zone rurali della cina, i maiali sono non solo una delle fonti più importanti di alimentazione ma costituiscono inoltre un’importante offerta sacrificale e un regalo prezioso nelle relazioni sociali.

your mother is trying to get you to return to the true path, the only one the well beloved left and the one you have deviated from to embrace other gods that are not true, that are not in your hearts, but are in your minds, many of which have been lost.
vostra madre sta cercando di riportarvi sul sentiero della verità, l unico che l amatissimo ha tracciato e dal quale voi avete deviato abbracciando altri dei che non sono veri, che non sono nei vostri cuori, ma sono nelle vostre menti, molte delle quali si sono perse.

2,9 "i know your tribulation and your poverty (but you are rich) and the blasphemy by those who say that they are jews and are not, but are a synagogue of satan. 2,10 do not fear what you are about to suffer. behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation.
2,9 io conosco le tue opere, la tua tribolazione, la tua povertà (tuttavia tu sei ricco) e la calunnia di coloro che si dicono giudei e non lo sono, ma sono una sinagoga di satana. 2,10 non temere ciò che dovrai soffrire; ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in prigione per mettervi alla prova, e avrete una tribolazione per dieci giorni.