Vous avez cherché: you shouldn't ask too much of her (Anglais - Italien)

you can have too much of a good thing.
dove sono andanti a finire

but we should not ask too much of politics.
al riguardo non dobbiamo neanche sopravvalutare la politica.

too much of a good thing
l’eccesso di un buon elemento

fighting's too much of a bore
e molto più di tornare

i do not think we should ask too much of anybody.
credo che non dovremmo pretendere troppo da nessuno.

do you think mr sarkozy is too much of a communist?
pensate che il presidente sarkozy sia troppo comunista?

but there's too much of you still left
di sempre

we have too much of that, i thought.
abbiamo troppo del quel, io abbiamo pensato.

have you ever thought you were showing too much of your private life?
ci sono mai stati dei momenti in cui hai pensato di mostrare troppo della tua vita privata?

it found that too much of a hot potato.
era una patata troppo bollente.

so we should not expect too much of sanctions.
non ci si deve quindi aspettare troppo dalle sanzioni.

– sex is interesting but too much of sex is bad.
- il sesso è interessante ma troppo di sesso è male.

content 30 ml. application area: for those who ask too much of himself sovvraccaricandosi...
contenuto 30 ml. campo d'impiego: per chi chiede troppo a se stesso sovvraccaricandosi di...

that, however, is asking too much of the person concerned.
ma è chiedere troppo alla persona interessata.

this might be too much of a challenge [he smiles].
potrebbe essere una sfida troppo grande [sorride].

the argument being presented, as we have heard, is that we should not ask too much of consumers.
abbiamo sentito che come argomento si adduce il fatto che non si può pretendere troppo dal consumatore.

swiss hospitals, too much of a good thing? - swi swissinfo.ch
ospedali svizzeri: il troppo storpia?

sure, one can't ask too much of reviewers when it comes to similarities and even direct quotes (not even one from a song by crosby, stills, nash & young!).
d'accordo per la mancata percezione di riferimenti e citazioni, anche letterali (persino di crosby, stills, nash & young!).