Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
control doesn't have an index interface.
il controllo non dispone di un'interfaccia di indice.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cannot have an expiration date or usage restrictions
non possono avere una data di scadenza o limiti di utilizzo.
Dernière mise à jour : 2006-11-02
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
- you can set an expiration date;
- si può fissare una data di scadenza del libro; oppure fare scadere l'ebook dopo qualche giorno;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this type of cookie has an expiration date.
questo tipo di cookie possiede una data di scadenza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some failed events have an expiration time associated with them.
alcuni eventi non riusciti possono avere una data di scadenza ad essi associata.
Dernière mise à jour : 2008-07-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a control or subprocess activity has an expiration date defined.
un'attività di controllo o del processo secondario ha una data di scadenza definita.
Dernière mise à jour : 2007-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
b) products with an expiration date of 3 months or less.
* prodotti con una data di scadenza inferiore ai 3 mesi
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is an empty or subprocess activity that has an expiration date.
esiste un'attività vuota o sottoprocesso con una data di scadenza.
Dernière mise à jour : 2007-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
make sure that neither empty nor subprocess activities specify an expiration date.
assicurarsi che non venga specificata una data di scadenza né per le attività vuote, né per quelle del sottoprocesso.
Dernière mise à jour : 2007-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
customers are identified using a cookie containing the affiliate's id. these cookies have an expiration date of one year.
questi cookie hanno una data di scadenza di un anno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unlike chocolates or flowers, jewelry gifts doesn’t have an expiration date; and unlike clothing, jewelry won’t get out of fashion nor will they wear out.
a differenza dei cioccolatini o dei fiori, i doni in gioielli non hanno la data di scadenza; e, diversamente dai vestiti, i gioielli non passeranno mai di moda e nemmeno si logoreranno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the titan of hotel reservations doesn't have an upfront fee, but they do send over your card details to the owners of the accommodation.
il gigante delle prenotazioni on line consegna i dati delle carte di credito ai proprietari degli alloggi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if your system doesn't have an extra monitor connector but does have available expansion slots, you can add multiple monitor support by inserting one or more graphics cards.
se il sistema non è dotato di un altro connettore per schermo, ma sono disponibili slot di espansione, è possibile aggiungere il supporto di multi-monitor installando una o più schede grafiche.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in some cases there’s an expiration date, in other their lifetime is unlimited.
in alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in particular, this cookie is not equipped with an expiration date, and ends when the user closes the browser.
in particolare, questo cookie non è dotato di una data di scadenza, e termina quando l'utente chiude il browser.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
la penna preriempita ha una data di scadenza stampigliata su di essa; non utilizzare il farmaco dopo questa data.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a ship going along thai chao phraya river frequently. it is connected directly, and a rudder doesn't have an engine and a screw. i move engine itself and do steerage.
È una nave che va lungo fiume del chao phraya tailandese frequentemente. È connesso direttamente, ed un timone non ha un motore ed una vite. io trasporto motore stesso e faccio governo del timone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any virtual products purchased within a superstar membership may be modified or become unavailable for use once your superstar membership expires. stardollars have an expiration date of 12 months after purchase and gift cards are valid for 6 months after purchase.
qualsiasi prodotto virtuale acquistato all'interno di un'iscrizione superstar può essere modificato o diventare non più disponibile una volta terminate l'iscrizione superstar. gli stardollars hanno una durata di 12 mesi dal momento dell'acquisto, mentre le gift card sono valide 6 mesi dal momento dell'acquisto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click “advanced” to find more options for the link, such as creating a ssl link, setting an expiration date, or password.
fare clic su “avanzate” per individuare più opzioni per il link, ad esempio la creazione di un link ssl, l'impostazione di una data di scadenza o la password.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it contains several pieces of data: the name of the server the cookie was sent from, an id in the form of a unique number and possibly an expiration date.
esso contiene svariati dati: il nome del server che l’ha memorizzato, un id sotto forma di numero unico ed eventualmente una data di scadenza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :