Vous avez cherché: yuletide (Anglais - Italien)

yuletide greetings
buon natale e...

yuletide greetings and year-round good wishes.
anche quest'anno è arrivato il momento dei buoni propositi...

sometimes, however, soldiers took the yuletide initiative themselves.
a volte, però, erano anche gli stessi soldati a prendere iniziative di pace.

the angels and yuletide market itself is, of course, free of charge.
ovviamente angels and yuletide christmas market è gratuito.

3. the term yuletide comes from a norse tradition of cutting and burning a tree to bring in the winter solstice.
3. il termine “natale” deriva dalla tradizione scandinava di tagliare e bruciare gli alberi per il solstizio di inverno. tradizione che durava 12 giorni, in seguito nominate i 12 giorni di natale.

the whole attraction is called winter wonderland but the market section is known as the angels and yuletide christmas market, known for its unique stalls offering handmade gifts and hot cider.
per questo motivo accoglie uno dei mercatini più belli del paese. l’intera attrazione è chiamata winter wonderland, ma l’area del mercato è conosciuta come angels and yuletide christmas market, nota per le sue bancarelle uniche che offrono sidro caldo e oggetti realizzati a mano.

the 78 rpm record production on themes that are generically of a yuletide spirit is rather large: all the record companies operating in italy until the 1950s actually believed it was important to provide a product in their catalogues that was sellable and much in demand.
la produzione discografica a 78 giri su temi genericamente “natalizi” è abbastanza copiosa: tutte le case discografiche operanti in italia fino agli anni ’50 ritengono infatti necessario fornire il loro catalogo di un prodotto particolarmente vendibile e richiesto.

so, i wish those who held up those absurd posters yesterday and those who behaved appallingly a merry christmas; if they have time over the yuletide to reflect on their behaviour, they might even think what they would like to do when they grow up.
pertanto, auguro un felice natale a coloro che hanno sollevato quegli assurdi manifesti ieri e che si sono comportati in maniera terribile; se hanno tempo durante le feste di riflettere sul loro comportamento, potrebbero anche pensare a che cosa vorrebbero diventare da grandi.

back at home, they treat themselves to sweet mandarin oranges with christmas punch, and the aroma of cinnamon, cloves and mulled wine fills many houses. it is not hard to tell that we are in the midst of the yuletide season. did you know that apples are also a symbol of christmas?
una volta a casa ci si concede volentieri un mandarino con del punch e in molte case si sente il profumo di cannella, chiodi di garofano e vin brulé. si avverte che siamo nel bel mezzo dell’avvento. sapevate che anche la mela è uno dei simboli del natale?