Vous avez cherché: zeroed (Anglais - Italien)

zeroed
azzerato

the analyzer shall be zeroed.
azzerare l'analizzatore.

start with zeroed partition table.
inizia con una tavola delle partizioni vuota.

the hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.
l'analizzatore di idrocarburi viene azzerato e, all'occorrenza, tarato.

the hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
azzerare l'analizzatore d'idrogeno e tararlo immediatamente prima dell'inizio della prova.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.
l'analizzatore di idrocarburi viene azzerato e calibrato immediatamente prima della prova.

the hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.
azzerare l'analizzatore d'idrogeno e tararlo immediatamente prima dell'inizio della prova.

the pilot zeroed in and launched the guided missile. zero in and find a watermark in the image.
il pilota si azzerò e lanciò il missile guidato. azzera e trova una filigrana nell'immagine.

any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.
azzerare o riazzerare i dispositivi elettronici integrati prima dell'inizio di ciascun intervallo di prova.

any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.
qualsiasi strumento usato per la pesatura deve essere opportunamente calibrato, azzerato ed usato in conformità delle istruzioni del costruttore.

the presence of the black rat ( rattus rattus ) in the reproductive sites causes often a very low or zeroed reproductive success.
la presenza del ratto nero ( rattus rattus ) nei siti riproduttivi determina spesso un successo riproduttivo molto basso o nullo.

zeroing and listing the counters at the same time `-z -l' does not work any more: the counters will not be zeroed.
azzerare ed elencare i contatori nello stesso momento con le opzioni `-z -l' non funzionerà più: i contatori non saranno azzerati.

(iii) any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.
iii) qualsiasi strumento usato per la pesatura deve essere opportunamente calibrato, azzerato ed usato in conformità delle istruzioni del costruttore.

in a speech later that night in la alameda park, his first public event outside of chiapas in years, he zeroed in on the struggles he heard about during the day's meetings.
in un incontro, più tardi a sera, nel parco la alameda, il suo primo atto pubblico fuori dal chiapas dopo anni, si è identificato con le lotte di cui aveva sentito parlare durante il giorno nelle riunioni precedenti.

to optimize the zeroing operation the vm system has the ability to pre-zero pages and mark them as such, and to request pre-zeroed pages when zero-fill faults occur.
per ottimizzare l'operazione di azzeramento, il sistema della vm ha la capacità di pre-azzerare le pagine e segnalarle come tali, e di richiedere pagine pre-azzerate quando avvengono zero-fill fault.

after another check, the three bytes were zeroed again on the two machines, and nyak-nyak started timing them, first on the «64» and then on the spectrum, having the most attentive audience you have ever seen.
dopo un ulteriore controllo, furono azzerati tutti e tre i bytes su entrambe le macchine e furono cronometrati i tempi una per volta, cominciando dal «64», direttamente da «u'gnék-gnèk» e con l'attenta supervisione dei rispettivi programmatori.