Vous avez cherché: a well balanced diet (Anglais - Japonais)

most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。

it's terribly well-balanced.
使いやすいな

fall down a well.
消息不明

she's well balanced, right? yeah.
バランス取ってるでしょ？

a well-orchestrated plan.
上手く行った

he did fall down a well.
井戸に落ちたみたい

in a well-protected book.
（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり），

he has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。

she was thrown down a well?
井戸に落とされたって？

he is a well informed person.
彼は見聞の広い人だ。

i know it's a "well".
"それで？"って聞いてくれよ

she has a well-proportioned figure.
彼女は均斉のとれた姿をしている。

♪ you got to get it from a well ♪
♪ you got to get it from a well ♪

they are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。

i found him at the bottom of a well.
彼を井戸の底で見つけてきた

he was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。

-t'pau is a well-known syrrannite.
- トゥパウルは、シラナイトとして知られています

a well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。

is this a well-run house, would you say?
勤めやすい家かな

she was already a well-known singer in new york.
彼女は 既にニューヨークでは よく知られた歌手だった