Vous avez cherché: adventurer (Anglais - Japonais)

adventurer
冒険

and here comes the adventurer now.
そして今ここに冒険家が!

so you were an adventurer even as a kid?
子供の頃から冒険を?

strong, brave, born to be an adventurer.
強く 勇敢で 生まれついての冒険家だ

i see. so in sean's mind alexander is this glamourous adventurer.
判るよ お祖父さん譲りみたいだから

ladies and gentlemen, to be honest with you, i'm not much of an adventurer.
正直に言って 私は冒険家じゃない

why, you must be quite the little adventurer. (woman) look, it's true.
カワイイわね

he's a ruthless adventurer and a con-artist who preys on mentally feeble, sick old ladies, and he probably fucks them, too!
こいつは恥知らずの 山師で詐欺師で 心の弱った死にかけの 老女を獲物にして ついでにそいつらと 寝ているに違いない！

it seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。