Vous avez cherché: adviser (Anglais - Japonais)

adviser
顧問

solver/ adviser
解決請負/アドバイザー

- some kind of adviser.
何かの顧問だと

hmm. well, you are not his adviser,
あなたは彼の助言者じゃない

mr brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

chief science adviser to the late president wilson.
故ウイルソン大統領の 主席科学アドバイザーです

robert spencer. i'm adviser to the sheik.
ロバート･スペンサー 首長の顧問だ

gentlemen, you all know chris, my us press adviser.
米国記者アドバイザーのクリスだ

this here is my old arcade game technical adviser, person.
彼は... 私の古い遊び仲間で... 技術顧問だ

i would like you there as an adviser, and that's all.
通信機を置いてくる だけだろうし ― アドバイザーが必要なんだ それだけだよ

- dr. hall? he was our chemical kinetics adviser our second year.
ええ、彼は非常に科学について熱狂的なので、我々はただ彼を敬愛してました。

and he swore to them both: most surely i am a sincere adviser to you.
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

sid elcos, faculty adviser. anything we can do to have this place reopened?
シド・エルコスです 協力出来る事がありますか？

and he swore to them, 'truly, i am for you a sincere adviser.'
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

and he swore unto them (saying): lo! i am a sincere adviser unto you.
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

“i convey to you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser to you.”
わたしは，あなたがたに主の神託を宣べ伝え，また誠実な信頼出来るあなたがたへの助言者である。

my father achieved that and more in four words, which made quoting shakespeare as effective as any business adviser could wish.
父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.
わたしは，あなたがたに主の神託を宣べ伝え，また誠実な信頼出来るあなたがたへの助言者である。

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
わたしは，あなたがたに主の神託を宣べ伝え，また誠実な信頼出来るあなたがたへの助言者である。

the president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。