Vous avez cherché: after all, you are weak (Anglais - Japonais)

after all, you are weak
結局のところ、あなたは弱いです

after all, you are the guest
つまるところ、君は主賓なんだ。

after all,
私は

you are weak
yowai mo

you are weak.
anata wa yowoi desu

after all you've done?
これだけのことをしておいて？

after all, you were close.
君達は親しかったからな

after all you went through?
結構 気に入りました

after all that?
これからは

even after all this,
こんな世界なのに

mortal, after all.
結局 生ある者は 滅する

and you, sir, are weak!
あなたは弱い!

- now, after all you've sacrificed...
結局あなたは犠牲を払っただけなんじゃ・・・

- not after all this.
―こんな後じゃね。

after all this time you are still missing the point
結局 今回も 貴方はまだ要点がずれています

he failed after all.
彼は結局失敗した。

or because you are weak?
弱いからじゃないの？

after all these years,
これだけの長いつきあいがあるんだから、

nothing changes after all
結局 変わらなかったんだよ

nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。