Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kturtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. to achieve this kturtle makes all programming tools available from the user interface. the programming language used is turtlescript which allows its commands to be translated.
kturtle は、プログラミングをできるだけ簡単でなじみやすいものにすることを目標とする、主に小さい子供のためのプログラミング環境です。kturtle は、子供に数学、幾何学、そしてプログラミングの基礎を教える手助けをします。
the zoo kernel is written in c language, but supports several common programming languages in order to connect to numerous libraries and above all to simplify the web service end-developer's job.
zoo カーネルはc言語で書かれていますが、数多くのライブラリに接続するために、いくつかの一般的なプログラミング言語をサポートし、上記のすべてのwebサービスのエンド開発者の仕事を簡素化します。
prior to joining the company, john was vice-president, product management, at activestate corporation, the world's leading provider of tools for open source programming languages.
gmi 以前は、オープンソース プログラミング言語ツールの世界大手の供給会社である activestate corporation 社で、製品管理担当最高責任者を歴任しました。