Vous avez cherché: answer and quit (Anglais - Japonais)

called in and quit.
- 辞めるって連絡があったよ

and quit shooting up the lawn sign.
それと芝生の標識を射るのは止めさない。

discard pending operations and quit?
保留中の操作を破棄して終了しますか？@action:button

a lot of our guys just up and quit.
そのまま辞めた奴も結構いた

my father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。

well put your goggles on and quit staring.
早くゴーグルをつけろ じろじろ見るな

& save vocabularies automatically on close and quit
終了時に語彙を自動的に保存する(s)

therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.
「これによって、わたしは答えようとの思いを起し、これがために心中しきりに騒ぎ立つ。

you give me a direct answer and i won't have to guess at what you mean.
率直に答えろ 君の意見を憶測したくない

give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。

up until the day i said, "fuck you," and quit.
"クソッたれ"と叫んで 辞めるまで

and i keep running around this place trying to find an answer, and i just keep hitting walls.
答えを見つけ様としても 直ぐ壁にブチ当たる

and they shall answer and say, our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
証言して言わなければならない、『われわれの手はこの血を流さず、われわれの目もそれを見なかった。

i'm not, like, a hit it and quit it type of fella.
私のような、 "それをヒットし、それを終了し、「ないです やつのタイプ。

you want answers and i have them.
答えは私しか知らないのよ?

also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned job.
またヨブの三人の友がヨブを罪ありとしながら、答える言葉がなかったので、エリフは彼らにむかっても怒りを起した。

and quit your playacting, 'cause you're really not very good at it.
芝居をするのは やめて欲しいな 君は 芝居は得意じゃないんだから

well, that's good, 'cause you got a few questions to answer and i've got my own protocol.
そりゃ良かった 二三お聞きしたくてね 私も自身の儀礼があるんです

there are right answers and wrong answers.
正しいか 間違ってるかだけだ

or that computer simply... wears down and quits.
あるいは、コンピューターが... 消耗して止まるまでね