Vous avez cherché: attainment (Anglais - Japonais)

educational attainment
学歴

educational attainment level
学歴

attainment level (education)
学歴

level of educational attainment
教育状態

indeed, this is the great attainment.
「そうであるならこれは，至上の幸福の成就です。

indeed, for the righteous is attainment -
本当に主を畏れる者には，安全な場所（楽園）がある。

as bounty from your lord. that is what is the great attainment.
あなたの主からの賜物，それこそは至福の成就であろ。

i have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
本当にかれらが耐え忍んだことにより，今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」

as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:
本当に主を畏れる者には，安全な場所（楽園）がある。

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
だがアッラーは，主を畏れた者を安泰な場所に救う。かれらは災厄に会うこともなく，憂いもない。

and then they will say: we believe therein. but whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
その時かれらは，「わたしたちはそれを信じます。」と言う。（そんな）遠方からでは，どうして（信仰が）得られようか。

so as for those who believed and did righteous deeds, their lord will admit them into his mercy. that is what is the clear attainment.
それで信仰し，善行に勤しんだ者，主はかれらを，慈悲の中に入らせられる。これは明らかに至福の成就である。

that is their attainment of knowledge. surely thy lord knows very well those who have gone astray from his way, and he knows very well those who are guided.
この程度（現世の生活）が，かれらの知識の届く限界である。本当に主は，道から迷っている者を最もよく知っておられる。またかれは，導きを受ける者を最もよく知っておられる。

he will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. and whoever obeys allah and his messenger has certainly attained a great attainment.
かれはあなたがたのためにその行いを矯正され，諸々の罪を赦される。アッラーとその使徒に従う者は，確かに偉大な幸福を成就する者である。

these are the bounds set by god. whoever obeys god and his messenger, he will admit him into gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. that is the great attainment.
これらは，アッラーの定められた決まりである。アッラーとその使徒に服従する者は，川が下を流れる楽園に入り，永遠にその中に住むであろう。それは至上の幸福の成就である。

the quantity and characteristics of the people who live in a particular area, including age, income, household size, educational attainment, home ownership, employment status, and religion.
特定の地域に住む人々の人数および特性で、年齢、?茁・a家族構\\成人数、学歴、住宅保有率、雇用形態、宗教などを含みます。

edward was a young man with fine attainments.
優れた才能を持つ 若者だった