Vous avez cherché: bearer (Anglais - Japonais)

gong, ammo bearer
- 襲 弾薬運搬手

- bearer bonds?
- 無記名債券か？

not you, insignificant bearer.
おまえなんぞのことではない

let the ring-bearer decide.
指輪を持つ者に決めさせよう

and his wife, the bearer of fuel,
かれの妻はその薪を運ぶ，

you are a ring-bearer, frodo.
あなたは指輪所持者です フロド

"no soldier, no shield-bearer
兵士も従者もいない...

"no soldier, no shield-bearer...
"兵士も盾となるものもいなかった

this check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。

my money. it ate the bearer bonds.
ベアラー ボンド 無記名債権がずたずただ

sorry to be the bearer of bad news wall..
天性の犯罪者なのよ こんな事になって残念だわ

you bring great evil here, ring-bearer.
指輪所持者よ フロド殿？

the bearer of this letter is my friend suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。

until, when chance came it ensnared a new bearer.
偶然によって 他の所持者に見つけられる その時が来るまで・・・

something about al qaeda using stolen bearer bonds
アル・カイダとか、 盗まれた株で、

and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
われは，只吉報の伝達者，また警告者としてあなたを遣わしただけである。

sir, we are hearing chatter about some stolen bearer bonds,
いろいろ情報提供者から、 アル・カイダが盗まれた株を利用して、

we have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner.
われは，只吉報の伝達者，また警告者としてあなたを遣わしただけである。

“that no bearer of a burden shall bear the burden of another,
重荷を負う者は，他人の重荷を負うことは出来ない。

we sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。