Vous avez cherché: charlatan (Anglais - Japonais)

an upstart and a charlatan?
成り上がり者と手品師？

i'm a charlatan. you hear me?
僕は ニセ者だ 聞こえてる？

sire! this chap is obviously a charlatan.
王子 あいつはイカサマ師ですぞ

but this man's a charlatan, giving these people false hope.
無駄な希望を与えてる

she's not marrying a prince -- she's marrying a charlatan.
もうただの詐欺師よ そうだ

three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king.
猫の大きさほどしかない三匹のドラゴン 手品師との同盟 そんなもので王になれるものか

uh, you're a wicked charlatan... and you're going to hell then.
あなたって 最高の詐欺師ね 地獄行きよ

and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.
またかれらは，自分たちの中から警告者が出たことに驚き，不信心者は言う。「これは魔術師です。嘘付きです。

doctors are charlatans.
お医者様は シャーラタンズ