Vous avez cherché: citing (Anglais - Japonais)

- citing you, sir.
違反切符だが

i am citing you for gross misconduct.
あなたを妨害行為で召喚します

i understand, apparently, they are citing me as the...
もちろん 実際のところ 彼らは私のことを...

william shut the project down, citing ethical concerns.
倫理的な懸念で 中止に

public defender is saying battery, citing you personally and the department at large.
公選弁護人は暴行で 君と署を 訴える構えだ

officials continue to deny any link, citing doubts that nikita has ever set foot on pakistani soil.
パキスタン側は 入国の記録さえ無いと... 関係を一切否定しています ＜ポットワー盆地 - パキスタン＞

ramon medina turned lynch down for a loan citing him as "unstable and unqualified."
ラモン・メジナはローンを拒否 "不安定で資格がない"とした

yesterday, the state department issued yet another terror alert, this time citing the nation of zimbekistan.
昨日 国家機関が・・・ さらなるテロ警報を 発令しました 今回は ジンベキスタン国家に 対してです

many citing that heartfelt public appeal by reporter, chad decker, as being a key element in driving public sentiments.
「真摯な訴えをしたレポーターの チャド デッカー氏を」 「人々の心を動かした 中心的人物と各方面が評価」

we admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.
われはそれぞれの民に実例をもって警告し，また（その罪に対し）それぞれを徹底的に壊滅した。